믿어

한 번쯤은 나
我也曾有一次
하고 싶던 얘기가,
想讲的话
확인하고 싶은 게 있어
有想要确认的事物
별빛처럼 따스한
一边望着
너의 눈빛을 바라보면서
你那如星光一般温暖的目光
오래 걸렸어
用了很长时间
내 마음의 맨 얼굴로
用我毫无掩饰的心
너와 마주하기까지가
直到与你面对面
이제 우리 그래도 되는 사이잖아
现在我们 尽管成为了那种关系
내 생각이 맞았다면
若我的想法是对的
(네가 있을 땐)
(有你在的时候)
나는 가장 근사한 사람
我便是很棒的人
(내가 있을 땐)
(有我在的时候)
세상 누구보다 특별한 너
比世界上任何人都要特别的你
(혹시 힘들 땐)
(也许在疲惫的时候)
너는 누구 옆에 있을래?
你会在谁的身边呢?
I’ll be with you
믿어, 약속할게, I do
相信我, 我会许下诺言,我会做到
완벽하진 못 해
无法变得完美无缺
그래서 더 우리는
所以我们
서로를 더 안고 싶나 봐
似乎更加渴望拥抱彼此
가끔 눈물 흘러도
即使偶尔流下眼泪
자주 웃는 날이면 좋겠어
若是总能绽放笑颜的日子就好了
지금 이 순간을
现在 这一瞬间
내 맘 깊은 곳에 가둘래
珍藏在我内心深处
힘이 들 때마다 엿볼래
每当疲惫的时候 便会悄悄看一眼
나는 매일 어제보다 자라고 있어
我的每天 比起昨天一直在成长着
너란 약속이 생겨서
有了如你的约定
(네가 있을 땐)
(有你在的时候)
나는 가장 근사한 사람
我便是很棒的人
(내가 있을 땐)
(有我在的时候)
세상 누구보다 특별한 너
比世界上任何人都要特别的你
(혹시 힘들 땐)
(也许在疲惫的时候)
너는 누굴 먼저 떠올리니?
你会最想想起谁呢?
I’ll be with you
믿어, 약속할게, I do
相信我, 我会许下诺言,我会做到
제일 자연스러운
渴望成为
이름이 되고파
最自然的名字
너의 하루에 새겨둘
你的天空上
구름에 가린 햇살이
因为铭刻下的云彩而被遮蔽的阳光
거기 없는 건 아냐
不是那儿没有
그래, 어디서든 우리는,
是啊, 无论在何处 我们
(언제라도)
(无论何时)
네가 있어
有你的存在
나는 가장 빛나는 사람
我便是最耀眼的人
(나랑 있을 땐)
(和你在一起的时候)
그런 나보다 더 빛나는 너
那样比我更加闪耀的你
(행복한 날에)
(在幸福的日子里)
너는 누굴 먼저 찾을래?
你会最先寻找谁呢?
I’ll be with you
그건 너일 거야, I do
那会是你, I do
(함께 할 때
(相伴彼此的时候
더 아름다운 나)
更加美好的我)
‘아름다워’
'如此美丽'
(함께 할 때
(相伴彼此的时候
더 아름다운 너)
更加美好的你)
‘이토록 아름다운 사람’
‘这般美丽的人’
(함께 할 때
(在一起的时候
참 완벽한 우리)
如此完美的我们)
꼭 맞는 너와 나
如此般配的我与你
함께 할게 I’ll be with you
我们会在一起的 我会伴随着你
(함께 할 때
(相伴彼此的时候
더 아름다운 나)
更加美好的我)
꼭 맞는 너와 나
如此般配的我与你