12월 32일

올해가 가기 전에 꼭 돌아온다고
你说今年过去之前一定会回来
걱정하지 말고 기다리면 된다고
你叫我不要担心 等着就好了
기다렸던 만큼 우리 행복할거라고
你说像期待的那样 我们会幸福
조금 힘들어도 날 기다려 달라고
你说即使稍微辛苦 也请等待
그래서 나는 웃으며 기다렸어
所以我笑着等待了
기다림은 오히려 즐겁게만 느껴졌어
反而觉得更享受这份等待
달력을 한 장씩 넘길 때마다
日历一张一张翻过的时候
너의 모습이 보이는 것 같아
好像能看见你的模样
하지만 올해가 다 가도록
可是今年都过去了
마지막 달력을 넘기도록
最后一页日历翻过去了
너는 결국 오질 않고 새해만 밝아서
你最终还是没来 新年的天都亮起来了
기뻐하는 사람들 속에서 나만 울었어
开心的人群中 只有我在哭泣
내게 1월1일은 없다고
对我来说没有1月1日
내 달력은 끝이 아니라고
我的日历没有尽头
32일이라고 33일이라고
32日也好 33日也好
니가 올 때까지 나에겐 아직
直到你回来为止 对我来说现在
12월이라고
还是12月
힘들걸 알지만 쉽지 않을걸 알지만
即使知道很累 即使知道不容易
나의 말을 믿고 기다려 줄 수 있냐고
你会相信我的话 等着我吗
기달려 준다면 나는 곧 돌아온다고
如果你等我的话 我会立刻回来的
그리고 영원히 너와 함께 할거라고
而且我会永远和你在一起的
떨어지는 낙엽을 바라보며
望着凋落的枯叶
내 가슴은 조금씩 설레였고
我的心有些激动
첫눈이 아름답게 내리던 날
初雪漂亮地落下的那天
니가 올 때가 됐다 생각했어
我以为你能回来
하지만 올해가 다가도록
可是今年都过去了
마지막 달력을 넘기도록
最后一页日历翻过去了
너는 결국 오질 않고 새해만 밝아서
你最终还是没来 新年的天都亮起来了
기뻐하는 사람들 속에서 나만 울었어
开心的人群中 只有我在哭泣
내게1월1일은 없다고
对我来说没有1月1日
내 달력은 끝이 아니라고
我的日历没有尽头
32일이라고 33일이라고
32日也好 33日也好
니가 올 때까지 나에겐 아직 12월이라고
直到你回来为止 对我来说现在
12월이라고
还是12月
12월이라고
12月