First Date (Original Soundtrack From "นิ่งเฮียก็หาว่าซื่อ" cutie pie series)

First Date
初次约会
ทำไมไม่รู้ท้องฟ้าวันนี้มันดูแปลกไป
不知为何今天的天空 如此奇怪
จะมองยังไงก็คล้ายว่ามันเป็นสีชมพู
左看右看 都像是粉红色的
อะไรๆ ที่เจอก็สวยไปหมด ทำไมไม่รู้
不知为何 万物看上去如此美好
(ทำไมไม่รู้)
(不知为何)
(ทำไมไม่รู้)
(不知为何)
Every little thing you do
你的一颦一笑
And everything you do
你的一举一动
I think I'm falling in love
我想 我已坠入爱河
อาจจะเป็นเพราะเธอ เพราะเธอ
或许是因为你 因为你
ใจยังคงเต้นแรงเพราะเธอ
因为你而心跳加速
ก็เป็นเหมือน first date
感觉仿佛初次约会
(Our first date)
(我们的初次约会)
จะกี่ครั้งที่ได้พบเธอ
能够与你相见
ทุกวันก็เป็นเหมือน beautiful day
每一天都变得美好
พาฉันย้อนไป first date อยู่ซ้ำๆ
你令我反复回到初次约会那天
กาแฟที่ไม่ต้องเติมน้ำตาลก็ยังหวาน
咖啡不加糖 也是香甜的
คล้ายๆ ว่ามันกำลังมีดอกไม้บานในใจ
仿佛花儿在心中悄然绽放
มีเธอข้างกันก็กลายเป็นวันพิเศษ bacause of you
有你在我身边 就是特别的一天 是因为你
Every little thing you do
你的一颦一笑
Everything you do
你的一举一动
I think I'm falling in love
我想 我已坠入爱河
อาจจะเป็นเพราะเธอ เพราะเธอ
或许是因为你 因为你
ใจยังคงเต้นแรงเพราะเธอ
因为你而心跳加速
ก็เป็นเหมือน first date
感觉仿佛初次约会
(Our first date)
(我们的初次约会)
จะกี่ครั้งที่ได้พบเธอ
能够与你相见
ทุกวันก็เป็นเหมือน beautiful day
每一天都变得美好
พาฉันย้อนไป first date อยู่ซ้ำๆ
你令我反复回到初次约会那天
วันแรกที่เรานัดกันมันดีแค่ไหน
我们初次约会的那天 是多么美好
วันนี้ยังเป็นอย่างนั้น
今天也是如此
อาจจะเป็นเพราะเธอ
或许是因为你
ใจเต้นเร็วเพราะเธอ
因为你而心跳加速
เหมือน first date
感觉仿佛初次约会
ทุกวันที่ได้พบเธอ
每天与你相见
It's beautiful day
这是美好的一天
(Beautiful day)
(美好的一天)
อาจจะเป็นเพราะเธอ เพราะเธอ
或许是因为你 因为你
ใจยังคงเต้นแรงเพราะเธอ
因为你而心跳加速
ก็เป็นเหมือน first date
感觉仿佛初次约会
(Our first date)
(我们的初次约会)
จะกี่ครั้งที่ได้พบเธอ
能够与你相见
ทุกวันก็เป็นเหมือน beautiful day
每一天都变得美好
พาฉันย้อนไป first date อยู่ซ้ำๆ
你令我反复回到初次约会那天
(เป็นเพราะเธอ)
(是因为你)
(First date)
(初次约会)
(กี่ครั้งที่ได้พบเธอ)
(能够与你相见)
(Beautiful day)
(美好的一天)
พาฉันย้อนไป first date อยู่ซ้ำๆ
你令我反复回到初次约会那天