여름향기

그때 내가 널 만났다면
如果那时我与你相遇的话
내가 사랑을 고백했다면
如果那时我对你告白的话
우린 지금 어땠을까 좋을까
我们现在会怎么样呢
가끔 그 여름 밤을 생각해
偶尔会想起那个夏夜
니가 노래 불러주며
你唱起歌的话
수줍어하던 그 미소를
便会露出羞涩的微笑
밤을 수놓던 별빛 그 아래 너를 기억해
清晰记得 在那点缀夜空的星光之下你的模样
수줍게 꿈꾸던 내 작은 사랑도
青涩的憧憬还有我的小小爱意
그때 그 여름 밤에 난
那时那个夏夜的我
혹시 너의 맘이 멀어질 까봐
也许已经与你的心有了距离
너를 사랑해 그 한마디 그 말을 하지 못했어
我爱你的那句话 没能说出口
알아 너의 작은 사랑 속에 내 맘도 설렜어
在你的小小爱意中我的心也随之悸动
나도 이맘때면 생각해 우리가 함께한 그 여름을
此刻 我也在回味着那时我们一起度过的那个夏夜
가끔 그 여름 밤을 생각해
偶尔会想起那个夏夜
너와 함께 별을 보며
和你一起看星星的话
설레던 하얀 그 마음을
悸动的那颗纯洁的心
부서지던 하얀 파도와 너를 기억해
记得那夜涌来的白色浪花和你
수줍게 꿈꾸던 내 작은 사랑도
青涩的憧憬还有我的小小爱意
그때 그 여름 밤에 난
那时的那个夏夜的我
혹시 너의 맘이 멀어질 까봐
也许已经与你的心有了距离
너를 사랑해 그 한마디 그 말을 하지 못했어
我爱你的那句话 没能说出口
알아 너의 작은 사랑 속에 내 맘도 설렜어
在你的小小爱意中我的心也随之悸动
나도 이맘때면 생각해 우리가 함께한 그 여름을
此刻 我也在回味着那时我们一起度过的那个夏夜
그때 그 사랑 기억들을 모두 간직해
我会好好珍藏那时的心意
우리 기억해 그 설레였던 작은 사랑을
我们会记得 那悸动的小小爱意
그때 그 여름 밤에 난
那时的那个夏夜的我
혹시 너의 맘이 멀어질 까봐 (멀어질 까봐)
也许已经与你的心有了距离
너를 사랑해 그 한마디 그 말을 하지 못했어
我爱你的那句话 没能说出口
알아 너의 작은 사랑 속에 내 맘도 설렜어
在你的小小爱意中我的心也随之悸动
나도 이맘때면 생각해 우리가 함께한 그 여름을
此刻 我也在回味着那时我们一起度过的那个夏夜