Мурас

Мурас
祖先的礼物
Мирбек Атабеков
Mirbek Atabekov
Айтамын гана ээй,
总是想要歌唱
Атадан гана калган мурасты.
祖先们为我们留下的遗产
Жаңырып заман, эй,
纵使沧海桑田
Жаңы муун баба салтын улантты.
子孙们沿袭着父辈的习俗
Намысын бийик сактаган эл,
祖先们一直捍卫着高尚的尊严
Добушун угуп тыңдап жүрөктүн.
始终聆听着内心的呼唤
Кадырын туюп барктанам мен,
我深感这些品质的高贵而歌唱
Эч тарыхтан өчпөй жыл өтсүн.
以期他们的故事永流传
Кайратыңдан жанбаган,
勇往无前的祖先们
Калың элди барктаган.
带领着广大人民
Эгемендикти энчилеп
为了保卫家园
Өмүрүн берген бизге
又有多少人
Канча адам э-эй-и-ий?
付出了宝贵的生命
Ташта изи калган кыргызымдын.
石碑上刻着祖先们的岁月
Бириң кеттиң алыска,
有人因战乱背井离乡
Бириң жетти жылдызга.
有人因侵略壮烈牺牲
Бириң жарап намыска,
有人顽强斗争驱除敌人
Бири-бириңден талашпа.
祖先们众志成城抵抗外敌
Арнагам гана, эй,
祖先们用辛勤的劳作
Жериме чындап өчпөс эмгекти.
将这片肥沃的土地赐予我们
Баатырлар гана, эй,
那些勇士们
Байыртан буруп тынчтык элдешти.
自古以来守卫着家园的和平
Намысын бийик сактаган эл,
祖先们一直捍卫着高尚的尊严
Добушун угуп тыңдап жүрөктүн.
始终聆听着内心的呼唤
Кадырын туюп барктанам мен,
我深感这些品质的高贵而歌唱
Эч тарыхтан өчпөй жыл өтсүн.
以期他们的故事永流传
Кайратыңдан жанбаган,
勇往无前的他们
Калың элди барктаган.
带领着广大人民
Эгемендикти энчилеп
为了民族独立
Өмүрүн берген бизге
多少人前赴后继
Канча адам э-эй-и-ий?
付出了宝贵的生命
Ташта изи калган кыргызымдын.
石碑上依然刻着祖先们的遗迹
Бириң кетип алыска,
有人被迫漂泊他乡
Бириң жетти жылдызга.
有人无畏誓死抵抗
Бириң жарап намыска,
有人英勇战胜外敌
Бири-бириңден талашпа.
人民团结矢志不移
э-эй-и-ий
e-ey-i-iy
э-эй-и-ий
e-ey-i-iy
э-эй-и-ий
e-ey-i-iy
э-эй-и-ий
e-ey-i-iy