얼음땡

하루 종일 니가 생각이 나
一整天都想着你
시도 때도 없이 보고 싶어져
无时无刻都想你
좋아하는 걸까
难道这是喜欢吗
아 미치겠네 나 어떡해 널 널
要疯掉了 我该怎么办
돌아서면 다시 생각이 나고
一转身就会像想起你
돌아서기 전에도 니가 보여
还没转过来之前就看到了你
때마침 걸어온다
你正好走过来
말을 걸어오며
说着话
살며시 잡는 내 옷깃
轻轻地抓起的衣领
미안한데 손 좀 떼 줄래
不好意思 能把手拿开吗
나 이대로
再这样下去
굳어버릴 것 같단 말야
我就要冻僵了
니가 웃으며 내게
你笑着对我说
hello hello
你好 哈喽
나는 멋쩍게 건네
我尴尬地搭话
hello hello
你好 哈喽
oh 너 머리는 왜 쓰다듬어
oh 为什么会上演摸头杀
자꾸 웃으며 내게
总是笑着对我说
hello hello
你好 哈喽
나는 얼어서 다시
我又被冻住啦
hello hello
你好 哈喽
oh 나 I don't know I don't know
诶呀 我也不知道不知道了
언제부터였을까
从什么时候开始的呢
니가 다가오면
你走过来
공기가 달라지는 거
空气就会变得不一样
너는 알까 이런 내 맘을
你知道我的这种小心思吗
이러다 나
再这样下去
들켜버릴 것 같단 말야
我就会被察觉了
니가 웃으며 내게
你笑着对我说
hello hello
你好 哈喽
나는 멋쩍게 건네
我尴尬地搭话
hello hello
你好 哈喽
oh 너 머리는 왜 쓰다듬어
oh 为什么会上演摸头杀
자꾸 웃으며 내게
总是笑着对我说
hello hello
你好 哈喽
나는 얼어서 다시
我又被冻住啦
hello hello
你好 哈喽
oh 나 못 참겠어 고백할래
诶呀 我忍不住了 要告白了
I wanna love I wanna love
I wanna love I wanna love
I wanna love I wanna love