마리야

너를 좋아하고 있다는 말이야
“我真的喜欢你呀"
아직은 말할 수 없다는 말이야
现在还无法说出口
어쨌든 우린 좀 이상한 사이다
不过不管怎样 我们的关系是有点奇怪
사랑과 우정 어디쯤 있을까
我们是处在爱情和友情的哪方呢
웬일인지 나도 몰래
不知怎地 我也偷偷地
콧노래를 흥얼대는 건지
哼唱着小曲儿
아마도 네 생각에 그런가 봐
也许你是这样认为的吧
널 자꾸 의식하게 돼
我总是想着你
어설프게 내 맘 들킬까 봐
怕太过笨拙的心意被发现
널 향해 달려가는 내 마음을
向着你奔去的 我的心
설레다가 답답해져 우린
悸动又烦闷 我们
언제까지 제자리일까
要在原地停留到何时
너를 좋아하고 있다는 말이야
“我真的喜欢你呀"
아직은 말할 수 없다는 말이야
现在还无法说出口
어쨌든 우린 좀 이상한 사이다
不过不管怎样 我们的关系是有点奇怪
사랑과 우정 어디쯤 있을까
我们是处在爱情和友情的哪方呢
삐빠빠 라리라
bababa lalala
사랑이야 좋아해
是爱情呀 我喜欢你
삐빠빠 라리라
bababa lalala
O ya 내가 드린 비타민과는
O ya 我奉上的维他命
좀 다른 drink
是有些不同的饮料
O yeah 이건 카페인
O yeah 这是咖啡因
너를 재우지 않는 게 나의 dream
在我的梦里让你无法入眠
내게 중독 시키는 게
使我上瘾
나의 목표이자
我的目标
내꺼로 사로잡는 방법
用我的方式将你吸引
내가 들어가는 때에
当我进入的时候
너를 바라봐 줄 때에
当你看着我的时候
네가 항상 열어 뒀으면 좋겠어
你总是能对我敞开就好了
내가 날 봐도 바보 같아
就算自己看也像个傻瓜一样
고민할 것도 없는데
不存在需要苦恼的
왜 자꾸 망설이고
为什么却总在犹豫
헤매는지
徘徊不定
정답이 바로 여기 눈앞에 있는데
答案就在这眼前
주저하다 놓칠까 봐 겁나
怕犹豫就会错过
언제까지 이대로일까
要这样到何时呢
너를 좋아하고 있다는 말이야
“我真的喜欢你呀"
아직은 말할 수 없다는 말이야
现在还无法说出口
어쨌든 우린 좀 이상한 사이다
不过不管怎样 我们的关系是有点奇怪
사랑과 우정 어디쯤 있을까
我们是处在爱情和友情的哪方呢
삐빠빠 라리라
bababa lalala
사랑이야 좋아해
是爱情呀 我喜欢你
삐빠빠 라리라
bababa lalala
누가 뭐래도 난 널 좋아해
不管别人怎样说 我就是喜欢你
확실하니까
因为我确定
이대론 안돼 이렇겐 안돼
这样下去不行
너에게 말할 거야
我要对你说
너를 좋아하고 있다는 말이야
“我真的喜欢你呀"
이제는 말하고 싶다는 말이야
这是现在想要说的话
어쨌든 우리는 이뤄질 사이다
总是 我们之间会修成正果的
사랑과 우정 어디쯤 있을까
我们是处在爱情和友情的哪方呢
삐빠빠 라리라
bababa lalala
사랑이야 좋아해
是爱情呀 我喜欢你
삐빠빠 라리라
bababa lalala
말해볼까
说出来吧
너만을 삐빠빠 라리라
我只 bababa lalala
사랑할게
爱你
좋아해 삐빠빠 라리라
喜欢你 bababa lalala