Thành thị

Về lại con phố ấy,
又回到那条
có người thân.
有亲人的街
Tìm lại đêm tháng tư mưa dầm...
找回四月阴雨的夜
Tìm mẹ trên phố xưa,
找到老街上的妈妈
gánh hàng rong,
挑着货担
nơi tuổi thơ nghèo.
幼年贫苦的地方
Về lại con phố ấy,
又回到那条
có người thương.
有爱人的街
Tìm người em gái
找那个妹妹
xa xôi ngày nào.
在遥远的某天
Thành thị loang khói bay
城市飘起了烟
ngỡ màn sương,
疑似雾
giăng phủ xa mờ.
朦胧了月亮
Có những mùa đông lạnh,
有些冷冷的冬天
mà nghe sao ấm áp.
为何感到温暖
Chiếc áo mẹ đan rộng dài.
有妈妈织的寒衣
Có những niềm vui giản dị
有些简单的快乐
nồi cơm than ấm mẹ chờ,
是妈妈热着饭等候
tiếng bước chân cha về từ chiến trường.
爸爸战场归来的足音
Về lại con phố ấy,
又回到那条
có người thương.
有爱人的街
Tìm người em gái xa xôi ngày nào.
找那个妹妹，在遥远的某天
Thành thị loang khói bay
城市飘起了烟
ngỡ màn sương,
疑似雾
giăng phủ xa mờ.
朦胧了月亮
Có những mùa đông lạnh,
有些冷冷的冬天
mà nghe sao ấm áp.
为何感到温暖
Chiếc áo mẹ đan rộng dài.
有妈妈织的寒衣
Có những niềm vui giản dị
有些简单的快乐
nồi cơm than ấm mẹ chờ,
是妈妈热着饭等候
tiếng bước chân cha về
爸爸战场归来
từ chiến trường...
的足音
Có những mùa xuân
有些春天
ngập tràn trong đôi mắt ấy,
沉浸在那双眼
biết lúc mẹ tan chợ chiều.
盼妈妈从夜市回家
Có những lời ca dịu
有些温柔的歌词
dàng trôi qua năm tháng xanh ngời,
轻易就过了青春岁月
ước mơ sống yên bình
盼生活平安
cùng gia đình.
一家人
Về lại con phố ấy,
又回到那条
có người thương.
有爱人的街
Tìm người em gái
找那妹妹
xa xôi ngày nào.
在遥远的某天
Tìm lại em cốm thơm nức bàn tay,
找到她芬芳的手心
mong ngày tôi về...
盼我归来那天
Thành thị loang khói bay
城市飘起了烟
ngỡ màn sương,
疑似雾
giăng phủ xa mờ.
朦胧了月亮