Thousand Things

I’m a young old-fashioned romantic
我是一个年轻的老式浪漫者
I dream of love the way it was
人们可能认为我是一个多愁善感的傻瓜
When my father's father was young
我梦想在的爱是
People might consider me a sentimental fool
我父亲的父亲的年轻时的那个样子
’Cause I want to sing of love
因为我想歌唱爱情
The way my mother's mother sang
用我母亲的母亲唱的那种方式
And I don't care how silly it may sound to you
我不在乎这对你来说听起来有多傻气
I could find a thousand things
我能找到上千种东西
Precious pearls and diamond rings
珍贵的珍珠和钻石戒指
But they could never be as fine
但它们永远不会比你好
As you my very own goldmine
因为你是我自己的金矿
I could do a thousand things
我能做上千种事情
Walk the moon and dine with kings
漫步月球，与国王共进晚餐
But that could never be as fine
但这永远不可能与你在一起那样好
As being with you my own goldmine
因为你是我自己的宝库
When I fall in love I have to show it
当我坠入爱河我必须表明
The only way I can
这可能是我唯一方式
At the touch of love everyone becomes a poet
每一个沐浴在爱河中的人都是诗人
There's no crime if you rhyme to get a man
如果你用诗去找一个男人，那没有罪
I could love a thousand things
我可以爱很多很多的事物
Sing a song 'bout love that swings
喜欢唱节奏感强烈让人摇摆跳舞的情歌
But that could never be as fine
但这永远不可能比你好
As you I dig this goldmine of mine
因为你是我挖掘的属于我自己的金矿
(Scat singing)
（拟声唱法）
I could find a thousand things
我能找到多得不得了的东西
Precious pearls and diamond rings
珍贵的珍珠和钻石戒指
But they could never be as fine
但它们永远不可能和你一样好
As you my very own goldmine
因为你是我自己的金矿
I could do a thousand things
我可以做多得不得了的事情
Walk the moon and dine with kings
漫步月球，与国王共进晚餐
But that could never be as fine
但这永远不会和与你在一起一样好
As being with you my own goldmine
因为你是我自己的宝库
When I fall in love I have to show it
当我坠入爱河我必须表明
The only way I can
这可能是我唯一的方式
At the touch of love everyone becomes a poet
沐浴爱河在的每个人都是诗人
There's no crime if you rhyme to get a man
如果你用诗去找一个男人那不是罪
I could love a thousand things
我可能喜欢多得不得了的事物
Sing a song 'bout love that swings
喜欢唱节奏感强烈让人摇摆跳舞的情歌
But that could never be as fine
但这永远不可能与你一样好
As you I dig this goldmine of mine
因为你是我挖掘的属于我自己的金矿
(Scat singing)
（拟声唱法）