한 사람을 사랑했네

그런 슬픈 얼굴 하지 마
别露出那种悲伤的表情
괜찮아질 거야 나는
我会没事的
떠나갈 땐 그냥 떠나가
要离开的时候就离开吧
뒤돌아보지 마 제발
拜托不要回头看
너를 추억해 그리워하는 건
将你记起 把你想念
그냥 내겐 일상이야
不过是我的日常事
아무렇지 않아
并没什么特别
허나 너를 그리며 눈감지 않아
却害怕想着你时睁着眼
고여 있는 눈물이 흘러내릴까봐
让噙满的泪水夺眶而下
한 사람을 사랑했네 그리워했네
我曾爱过一个人 想念一个人
그런 그녀가 떠나가네
那样的你离开了
웃음 짓고 싶어
想要露出笑容
깊은 나의 절망을
不让我深深的绝望
그녀가 볼 수 없게
被你看到
슬픈 땐 다른 생각하며 살게
悲伤的时候我会想些别的
아파올 땐 아픔을 삼키면서 살게
开始心痛时我会将痛楚咽下
나는 오히려 네가 너무 걱정 돼
我反而开始过于担心起你
그 사람에 곁에서 나를 그릴까봐
害怕你会在那个人身边想念我
한 사람을 사랑했네 그리워했네
我曾爱过一个人 想念一个人
그런 그녀가 떠나가네
那样的你离开了
웃음 짓고 싶어
想要露出笑容
깊은 나의 절망을
不让我深深的绝望
그녀가 볼 수 없게
被你看到
걱정 하지 마 난 괜찮아질 거야
你不要担心 我会没事的
이런 날 지워버려
将这样的我抹去吧
기억 속에 네 삶에
在记忆里 你的生命里
한 사람이 떠나가네 바라만 보네
有个人离去了 他一直望着
그곳에 내가 남겨졌네
我被留在了那个地方
움직일 수 없어
无法动弹
울먹이는 어깨를
害怕哽咽的肩膀
너에게 들킬까봐
会被你察觉
나 끝내 가질 수 없을 너니까
因为我最终无法拥有你