I Am Stretched On Your Grave

I am stretched on your grave
[]
And I'll lie here forever
[]
If your hands were in mine
[]
I'd be sure they would not sever
[]
My apple tree, my brightness,
我躺在你的坟墓
It's time we were together
我将永远地躺在这里
For I smell of the Earth
如果你的手放在我的手里
And I'm worn by the weather.
我必将与你十指紧扣

我的挚爱，我的光明
When my family think
到我们在一起的时候了
That I'm safely in my bed
因为我嗅到大地传来的温柔气息
Oh, from morn until night
也任这狂风骤雨耗尽我残存的一息
I am stretched out at your head
亲人们想必以为
Calling out unto the earth
此刻的我正躺在床上安然入眠
With tears hot and wild
可从破晓直到深夜啊
For the loss of a girl
我都始终躺在你的身边
That I loved as a child.
隔着大地向你呼唤

滚烫的泪水奔涌而出
Do you remember the night
因为我失去了一个女孩
Oh, the night when we were lost
在我年岁尚浅时就已恋慕着的一个女孩
In the shade of the blackthorn
你可还记得那个夜晚
And the touch of the frost?
那个我们遗失的夜晚
Oh, and thanks be to Jesus
我们在灌木层蔽
We did all that was right
与寒霜侵袭中迷路的夜晚？
And your maidenhead still
噢，感谢圣洁的主
Is your pillar of light.
我们的厮磨动乎情而止乎礼

你的纯洁
Oh, the priests and the friars
依然是你光芒的所在
They approach me in dread
不，那些神父和修道士
Oh, for I love you still
他们的步步临近令我恐惧
Oh, my life, and you're dead
因为我还那么地爱着你呀
I still will be your shelter
我的生命依然延续，而你却已死去
Through rain and through storm
我仍将做你的庇护所
And with you in your cold grave
随你穿越这狂风骤雨
I cannot sleep warm
在冰冷的坟墓里陪伴着你

我也再无法温暖入眠了吧
So I am stretched on your grave
我躺在你的坟墓
And I'll lie here forever
我将永远地躺在这里
If you hands were in mine
如果你的手放在我的手里
I'd be sure they would not sever
我必将与你十指紧扣
My apple tree, my brightness,
我的挚爱，我的光明
It's time we were together
到我们在一起的时候了
For I smell of the Earth
因为我嗅到大地传来的温柔气息
And I'm worn by the weather.
就任这狂风骤雨耗尽我残存的一息


End.