Diamonds Are Forever

Diamonds Are Forever

-Shirley Bassey
钻石恒久远

足以取悦我心
Diamonds are forever
足以撩拨我情
They are all I need to please me
它们不会在夜晚弃我而去
They can stimulate and tease me
它们不会抛下我独自离开
They won't leave in the night
钻石恒久远
I've no fear that they might desert me
将它举起 轻轻爱抚

触摸它 赏玩它 再将它脱下
Diamonds are forever
它的一切向我崭露无遗
Hold one up and then caress it
没有暗藏的隐情会伤我心
Touch it, stroke it and undress it
我不需要爱
I can see ev'ry part
爱情对我毫无意义
Nothing hides in the heart to hurt me
而钻石永不言谎

当爱情已逝
I don't need love
钻石却璀璨依旧
For what good will love do me
钻石恒久远
Diamonds never lie to me
在我小指上灼灼其华
For when love's gone
不似男人 它们会一直逗留
They'll lustre on
男人不过凡夫俗子

不值你去刻骨铭心
Diamonds are forever
我不需要爱
Sparkling round my little finger
爱情对我毫无意义
Unlike men, the diamonds linger
而钻石永不言谎
Men are mere mortals who are not
当爱情已逝
Worth going to your grave for
钻石却璀璨依旧

钻石恒久远 恒久远
I don't need love
钻石恒久远 恒久远
For what good will love do me
永远 永远……
Diamonds never lie to me
For when love's gone
They'll lustre on

Dimaonds are forever, forever, forever
Diamonds are forever, forever, forever
Forever and forever........