蝉しぐれ

蝉

听到蝉鸣的夏天

翠绿缤纷的竹林

传来了你的心跳

想一直这样的一起
「蝉しぐれ」
虚幻的回忆包围着

如同献给你的愿望
蝉しぐれ聞こえた 夏
潺潺的水声啊
青く色づく竹林
在耳边消失

仿佛被吸入那赤红色的眼睛里
伝わってくるあなたの鼓動
一旦触及就会破灭
ずっとこうして共にいたい
在一起的时候即使是一点点

发誓永远的想念
儚き思い出を包んでゆく
虚幻的回忆包围着
うたかたの願い あなたに捧げる
如同献给你的愿望

煌めくせせらぎ ああ
耳をくすぐり消えゆく

吸い込まれそうな朱の瞳は
触れてしまえば壊れそうで

共に歩める時が僅かでも
誓うよ永遠に想いを重ねて

儚き思い出を包んでゆく
うたかたの願い あなたに捧げる