ผ้าเช็ดหน้า (ALLY IN THE 90'S)

เจอะเธอเมื่อไหร่ในใจมันหวิว
每次遇见你我都感到如痴如醉
เด็ดดอกไม้ปลิวจนเกลื่อนถนน
摘下花瓣洒落在大地
เธอน่ารักจนฉันเก็บไปคิดไปฝัน
让我想要在梦里遇见你
อยากขอเป็นแฟนด้วยคน
我想成为你的女朋友
หน้าตาของเธอก็แบบพอใช้
你长得如此英俊潇洒
แต่ว่าหัวใจเธอช่างเปี่ยมล้น
但你的内心柔情似水
เธอเพียบพร้อมไปทุกอย่าง
也许你已准备好
จนฉันสับสนว่าต้องทำตัวยังไง
但我却感到有些迷茫不已
แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
我却有点害怕 真的害怕
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
每次遇见你我都犹豫不决
จะต้องทำท่ายังไง จะพูดจะเริ่มยังไง
我该怎么做 该如何启齿才好
ก็ใจฉันมันปิ๊ง
因为我已对你深深着迷
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉันหน่อยได้ไหม
能否请你捡起我的手帕
เพราะฉันทำมันตก ฉันกลัวใครคว้าไป
因为我不小心弄掉了 我怕别人把它给抢走
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉันหน่อยได้ไหม
能否请你捡起我的手帕
เพราะฉันทำมันตก ตกลงพร้อมหัวใจ
因为我不小心弄掉了这块包含了我的真心实意的手帕
ไม่พูดไม่จาทำท่าเงียบขรึม
做一个安安静静的美女子
ยิ่งเธอเซื่องซึมฉันยิ่งสับสน
你越是踌躇我就越是犹豫不决
อยากให้เธอเห็นผ้าเช็ดหน้า
我想让你看见我的手帕
ที่ทิ้งเอาไว้รอจนหัวใจเวียนวน
就掉落在我心里的那个圆圈
แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
我有点害怕 真的害怕
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
每次遇见你我都犹豫不决
จะต้องทำท่ายังไง จะพูดจะเริ่มยังไง
我该怎么做 该如何启齿才好
ก็ใจฉันมันปิ๊ง
因为我已对你深深着迷
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉันหน่อยได้ไหม
能否请你捡起我的手帕
เพราะฉันทำมันตก ฉันกลัวใครคว้าไป
因为我不小心弄掉了 我怕别人把它给抢走
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉันหน่อยได้ไหม
能否请你捡起我的手帕
เพราะฉันทำมันตก ตกลงพร้อมหัวใจ
因为我不小心弄掉了这块包含了我的真心实意的手帕
ไม่อยากทอดสะพาน แต่รอนานๆก็ไม่ไหวนะ
我不想在桥上驻足等待 等太久我也受不了
เจอกันมาตั้งนานแล้ว ทำไมไม่มองตัวฉันบ้างล่ะ
明明已经认识我这么久了 但你为何没有正眼看过我
ตรงนี้ตรงนี้ หยิบสิหยิบสิ มองเห็นไหมจ๊ะ
我的手帕就在这里 你快捡起来啊 能看见吗
อุตส่าห์ทิ้งให้เธอเก็บ ทำไมไม่เก็บซะทีล่ะคะ
我这么明显地放在这里给你捡 为何你不捡呢
แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
我有点害怕 真的害怕
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
每次遇见你我都犹豫不决
จะต้องทำท่ายังไง จะพูดจะเริ่มยังไง
我该怎么做 该如何启齿才好
ก็ใจฉันมันปิ๊ง
因为我已对你深深着迷
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉันหน่อยได้ไหม
能否请你捡起我的手帕
เพราะฉันทำมันตก ฉันกลัวใครคว้าไป
因为我不小心弄掉了 我怕别人把它给抢走
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉันหน่อยได้ไหม
能否请你捡起我的手帕
เพราะฉันทำมันตก ตกลงพร้อมหัวใจ
因为我不小心弄掉了这块包含了我的真心实意的手帕