Life Goes On

編曲:西川進、梶浦由記

涙で滲んだ この時空を 見上げるたび
每度仰望這片被淚模糊的時空
儚い蒼さが 胸を締めつけてく
虛渺的蒼藍 緊捆我心胸

運命なら 哀しみの果てまで
是命運的話 抵達哀傷的盡頭前
戦い続けた 日々を跡に
讓持續戰爭的日子作為行蹤

Life Goes On 燃え上がる
Life Goes On 只要仍然保持
命がある限り
熊熊燃燒的生命
真実の自分さえ 見失いそう それでも
就連真實的自己也快迷失 盡管如此
Life Goes On 守りたくて
Life Goes On 想要守護你
心は砕かれて
心碎神傷
本當の哀しみを知った瞳は
知曉真正悲哀的雙眸
愛に溢れて
充溢了愛

冬に咲く花が 霞む景色 彩る
寒冬綻放之花 點綴了朦朧的景色
"強さは優しさ"そう歌いかけてる
"堅強便是溫柔"歌聲如此唱起

何の為 誰の為に 君は
你為了何物 又為了何人
戦い続けるのだろう今
而戰斗不熄呢 事到如今

Life Goes On 生まれ変わり
Life Goes On 重獲新生
いつしか 出逢えるなら
既然早晚能相逢的話
これ以上 もう二度と 失いたくはない でも
我不希望再失去更多 但是
Life Goes On この時代に
Life Goes On 只要是誕生于
生まれてきた限り
這個時代的話
この腕で この胸で 今 受けとめよう
用這雙臂 以這胸懷 此刻讓我接住你
愛を信じて
堅信愛


Life Goes On 燃え上がる
Life Goes On 只要仍然保持
命がある限り
熊熊燃燒的生命
いつの日か もう一度 光を分かち合いたい
總有一天 但愿再次與你分享光芒
Life Goes On 守りたくて
Life Goes On 想要守護你
祈りを 時空に 馳せて
讓祈禱馳騁時空
本當の哀しみを知った瞳は
知曉真正悲哀的雙眸
愛に溢れて
充溢了愛

愛に溢れて....
充溢了愛....