To All Of You

To all of you American girls
所有的美国的女孩
It's sad to imagine a world without you
没有你们的世界难以想象
American girls
美国的女孩们
I'd like to be part of the world around you
我想成为伴随你们身边的一员
Driving a car by the sea side
沿着海边开着车
Watching the world from the bright side
看着世界最灿烂的一面
To all of you American girls in the movies
所有电影中的美国女孩们
No one can tell where your heart is
没人知道您们的心在何处
American girls like dollies
美国女孩就像玩具娃娃
Which shines and smiles in plastic body
有一个光鲜亮丽的躯壳
I wish I had American girlfriend
我希望我有一个美国女朋友
I cry sometimes walking around my own place
我时常哭着徘徊在院子里
Wondering why she cry sometimes
好奇她为何哭泣
Talking about her own place
有时谈论她的家
Somewhere around the mountains
在那山中的某处
No one could dry her fountain
没人找得到的地方
Till she got tired to complain
直到她厌倦了抱怨
That's when I fly
我便开始飞翔
To wild land to your land
向着天边，向着你
(Merci ā Solidmat pour cettes paroles)