한번만 말해줘

매일처럼 반복되는 날들
每天反复的日子
난 지쳐만 갔죠
我渐渐变得厌倦

每当想起你的脸的时候
그대 얼굴 생각 날 때 마다
就深叹一口气
긴 한숨뿐이죠
我讨厌你这个事实 并不是我的真心

oh 宝贝 宝贝
내가 그댈 미워한건 내 맘이
只让我担心的你
아냐 Oh Baby Baby
因为我不够好的爱 你好像动摇了
걱정만 안겨준 그대
即使那样也不能说 忘了我那句话

再说一次 说你不会离开
부족한 내 사랑에 넌 흔들지 몰라
思念你的模样
그래도 날 잊어달라는 그 말은 안돼
即使用眼泪也擦不掉
한번만 말해줘 떠나지 않겠다고
或许你的爱情
그리운 네 모습
在躲避着我
눈물로 지워지지않게
即使那样也爱着你 永远和你一起
혹시나 네 사랑은 날
比你担心我的人
비켜나갈지도 몰라
没有呢
그래도 너를 사랑해 Forever with U
像你这样爱我的人

没有呢
그대보다 나를 걱정해
我即使再生气 也不是我的真心啊
준 사람도 없었죠 Oh
oh 宝贝 宝贝

回来吧 现在回到我身边
그대만큼 나를 사랑해
我的爱可能会再次变得很辛苦
준 사람도 없었죠
即使那样也不能说 忘了我那句话

再说一次 说你不会离开
내가 괜히 화를 낸 건 내 맘이 아냐
思念你的模样

即使用眼泪也擦不掉
Oh Baby Baby
或许你的爱情
돌아와 내 곁에 이젠 그대와
在躲避着我
내 사랑이 또 힘들지 몰라
即使那样也爱着你 永远和你一起
그래도 날 잊어달라는 말은 안돼
即使我的爱已经掠过

也会回到我的身边 和我一起
한번만 말해줘 떠나지 않겠다고
让那个人是你
그리운 네 모습 눈물로
再说一次 说你不会离开
지워지지 않게
请告诉我
혹시나 네 사랑은 날
思念你的模样
비켜나갈지도 몰라
即使用眼泪也擦不掉
그래도 너를 사랑해 Forever with U
你的模样即使用眼泪也擦不掉

或许你的爱情
내 사랑이 지쳐버린데도
在躲避着我
돌아와 날 일으켜 줄
无论何时对我来说你都在不是吗
그 사람이 너였으면 해
即使那样 我也爱你
한 번 만 말해줘 떠나지 않겠다고
就这样爱着你
(Tell me please)
永远和你在一起
그리운 네 모습
눈물로 지워지지 않게
(네 모습 눈물로 지워지지 않게)
혹시나 네 사랑은

날 비켜나갈지도 몰라
(언제나 나에겐 네가 있었잖아)
그래도 너를 사랑해
(이렇게 너를 사랑해)
Forever with U