オセロ

誰もいない　広い部屋　閉じたノ一ト
空无一人的大房间 合上的笔记本
体育座りでギュッと抱えてる膝
因为体育坐而紧紧抱住膝盖
消えない耳にこびり付いた　笑い声
耳边的笑声挥之不去
それを振り払うように窓を開いた
像是试着把它甩开 推开了窗户
雨音が響く　木々が揺れてる
雨声回荡 树儿摇曳着身姿
本当のこの世界は　もっと美しいはずよ
这个世界 本应更加美丽
正しいことを主張してるだけで
只要求着正确的事情
どうして傷つかなきゃいけないんだろう
我为什么不得不受伤
窮屈だってル一ルが守られるなら
就算死板 也遵守规则的话
寂しさであの日の私は
寂寞的我 在那天
泣かないでいられた
也不会哭泣啊
羽濡らし飛んで行く鳥たちに
翅膀被打湿却依旧飞向远方的鸟儿
『がんばれ』　囁く刹那　空が白んだ
向着它们小声说着加油的刹那 天空放晴了
この努力がいつか報われるって
总有一天这份努力会获得回报
信じよう　こんなわたし　信じてくれる人のために
相信吧 为了这样的我 还选择信任的那个人
たとえどんなに傷つくとしても
不论如何遭受伤害
見て見ぬふりなんて絕対できないよ
我也做不到视而不见啊
窮屈だってル一ルが守られるなら
就算死板 也遵守规则的话
寂しさであの日の私は
寂寞的我 在那天
泣かないでいられた
也不会哭泣啊
黒が埋め尽くす　盤上の角
被黑子覆盖 那棋盘的一角
わたしは裏返せない白いキーストーン
对我来说是不会翻面的关键白子
正しくないものすべて挟める場所に
在这个被不正确裹挟的地方
誰か救いの白を置きに来て
谁来下出关键之白子
たとえどんなに傷つくとしても
不论如何遭受伤害
見て見ぬふりなんて絕対にしないよ
我也绝对不会视而不见的
あ——
啊——
正しいことを主張してるだけで
只要求着正确的事情
どうして傷つかなきゃいけないんだろう
我为什么不得不受伤
窮屈だってル一ルが守られるなら
就算死板 也遵守规则的话
寂しさであの日の私は
寂寞的我 在那天
泣かないでいられた
也不会哭泣啊
白い空を覆う黒い雲
乌云覆盖着的白天
見上げて今思うよ
抬着头的我这样想着