死んでるみたいに眠ってる

法律を破りたい
真想违反法律看看
いい人なんか報われない
反正好人也不会有好报
ホールデンとかディーンモリアーティ
就像霍尔顿和迪安莫里亚蒂那样
車を盗んで逃げ出したい
偷一辆车逃出去吧
所詮僕など俗物だ
说来我不过是个庸俗的人
でもそれに居直るような
但我还能振作起来
物質の奴隷はごめんだ
本不想当一个物质的奴隶
命の喜びは裏切れない
却不能违背那生命的喜悦
悲しみだって喜びさ
悲伤也好喜悦也好
何もそれは現実逃避じゃなく
那不过是逃避现实罢了
震えるこの身の震源地が
身上有什么地方正在震动着
恐れの向こうで脈動するから
正面对着恐惧跳动着
死んでるみたいに眠ってる
真想就这么睡死过去
泥を掴む度汚れてく
双手被污泥染脏
耳をそばだて聴いてみる
用耳朵听听看吧
寝息は未来の匂いがする
沉睡的鼻息正是未来的气息
精神的にまいっちゃった
变得失魂落魄了
原っぱ寝そべって休みたい
想就这样躺在地上睡去
そいつを僕は罵った
我骂了那家伙一顿
もっと働けと罵った
骂他为什么如此无能
断固として過去は否定したい
我想断然否定过去
青春は安寧との闘争だ
青春应该在安宁和斗争中挣扎
新しい歌を歌いたい
想唱一首不一样的歌
ラジカセで聴いたフォーエバーヤング
用收音机听一曲《Forever Young》吧
死んでるみたいに眠ってる
就这样睡死过去吧
悲しみの眉間を撃ち抜く
突破那悲伤的眉间
枕元には修羅が立つ
枕边如同站着修罗
涙を流して怒ってる
双眼流泪怒目而视
間違ってることは支持できない
坚决反对不义之事
それは根本的な尊厳だ
那是我基本的底线
野垂れ死ぬなら本望だ
曝尸荒野即是我的夙愿
僕のまま僕を終えるなら
我要用我自己的模样死去
死んでるみたいに眠ってる
就像死亡般沉睡
誰かが遠くで手を振ってる
有人在远处挥手
僕はそれを無視してる
我选择无视了他
見えているけど無視してる
虽然我看得到还是无视了
死んでるみたいに眠ってる
像死亡那般睡去
泥を掴む度汚れてく
双手被污泥所染
耳をそばだて聴いてみる
用双耳去倾听吧
寝息は未来の匂いがする
沉睡的呼吸正是未来的气息