겨울잠

가만히 있다가 불을 끄고 왔네
静静呆着 灯熄灭来了呢
곧 어둠이 와 왜인지 익숙하지 않
马上黑暗就要来临 不知为何如此不熟悉
한참 기다리다가 문득 잠이 들었네
等了好一阵子 突然睡着了
대답을 할 수 있었다면 좋았을 텐데
如果能回答的话就好了
나 미안하게도 철없는 애 같았을 텐데
我感到抱歉 自己就像是个不懂事的孩子
난 숨어버렸네 나 두려운가 봐
我藏起来了 我大概是害怕了
(Umm) 나 이제 눈을 감아
我现在闭上双眼
(Umm) 잠에 빠져들 거야
要陷入睡眠当中去
(Umm) 시간이 필요할 거야
应该是需要时间
(Umm) 그게 날 위로할 거야
那样会安慰我的
(Oh oh oh oh oh) 나 눈을 감아
我闭上眼
(Oh oh oh oh oh) 이젠 행복해질 거야
现在会变得幸福的
(Oh oh oh oh oh) 시간이 필요할 거야
应该是需要时间
(Oh oh oh oh oh) 그게 날 위로할 거야
那样会安慰我的
싸늘한 밤하늘 위 별이 수 놓이네
寒冷的夜空中布满着星星
언젠가 거리를 걷다 함께 본 적 있네
曾经走在街上一起看到过
넌 기억하고 있니 기억하고 있니
你还记得吗 你还记得吗
행복은 있지 조금 갑작스럽지
是有幸福的吧 有点突然吧
나란히 앉아 있다 문득 기대오던
挨肩坐着时 顿时期待起来的
너의 무게같이 그 포근함같이
如你重量一般 如那温暖一般
Ahh
Ahh
Ahh
좋았던 기억만
徒有美好的记忆
(Umm) 나 이제 눈을 감아
我现在闭上双眼
(Umm) 잠에 빠져들 거야
要陷入睡眠当中去
(Umm) 시간이 필요할 거야
应该是需要时间
(Umm) 그게 날 위로할 거야
那样会安慰我的
(Oh oh oh oh oh) 나 눈을 감아
我闭上眼
(Oh oh oh oh oh) 이젠 행복해질 거야
现在会变得幸福的
(Oh oh oh oh oh) 시간이 필요할 거야
应该是需要时间
(Oh oh oh oh oh) 그게 날 위로할 거야
那样会安慰我的