사랑하고 있는데

그대는 몰라 내 맘을 몰라
你不懂 不懂我的心
내 가슴엔 내 두 눈엔 너밖에 없는데
我的心里 我的双眼 就只有你
참 못된 시간아 아프게 말한 사람
令人怨恨的时间啊 让我心痛的人
모진 사랑 왜 찾게 만들어
这尖锐的爱情 为什么这么难找

또 생각나 그냥 멍하니 너만 생각하는 일
又想起了 只是傻傻地想着你
그리워 하는 일 그만 하고 싶은데
思念着你 我却不想再做这样的事

사랑하고 있는데 사랑하고 있는데
明明爱着你 明明爱着你
어떡해야 내 맘을 전할 수 있을까
但该怎么做 才能将我的心意传递給你
그대여야 하는데 그대 밖에 없는데
就只有你 就只有你
모두 아는 내 맘을 그대만 몰라
大家都知道的我的心 就只有你不懂

그대만 못 봐 내 맘을 못 봐
我的心在哭泣 却只有你看不见
바보처럼 그 자리에 나 여기 있는데
我依然像个傻瓜般地在这里
잔인한 시간아 하나뿐인 그 사람
残忍的时间啊
내 곁에서 데려 가지는 마
別把我身旁唯一的人 也给带走

또 생각나 그냥 멍하니 너만 생각하는 일
又想起了 只是傻傻地想着你
그리워 하는 일 그만 하고 싶은데
思念着你 我却不想再做这样的事

사랑하고 있는데 사랑하고 있는데
明明爱着你 明明爱着你
어떡해야 내 맘을 전할 수 있을까
但该怎么做 才能将我的心意传递給你
그대여야 하는데 그대 밖에 없는데
就只有你 就只有你
모두 아는 내 맘을 그대만 몰라
大家都知道的我的心 就只有你不懂

사랑한다고 내가 사랑한다고
我爱你 我爱你
소리쳐 봐도 맘을 다해도 넌 왜 알지 못할까
就算这样大声呼喊着 就算将全心全意都展现给你 你却为什么无法了解

사랑하고 있는데 사랑하고 있는데
明明爱着你 明明爱着你
가지 말란 한마디 왜 하지 못할까
请你別走的话 为什么我却说不出口
너무 아픈 내 사랑 너무 나쁜 내 사랑
让人心痛的我的爱情 这么过分的我的爱情
내 가슴 울고 있는 걸 그대만 못 봐
我的心在哭泣 却只有你看不见

내 가슴 울고 있는 걸 그대만 못 봐
我的心在哭泣 却只有你看不见