ปลายทางที่ว่างเปล่า (เพลงประกอบ Club Friday Celeb's Stories)

เพลง: ปลายทางที่ว่างเปล่า
歌名：空虚的终点
(เพลงประกอบ Club Friday Celeb's Stories)
泰剧《名流》系列主题曲
ศิลปิน: อ๊อฟ ปองศักดิ์
演唱：Aof Pongsak
เหนื่อยเหลือเกิน
无比疲惫
กับอะไรที่เดินผ่านมา
对这所经之事
ทุกเสียงในใจและน้ำตา
所有心声眼泪
ที่ฉันต้องเก็บไว้
均要掩藏
เหนื่อยเหลือเกิน
无比疲惫
เมื่อยิ่งเดินมาไกลเท่าไร
漫漫长路行来
กลับดูเหมือนยิ่งไกลแสนไกล
回顾亦觉遥远
จากสิ่งที่ใจฉันเคยใฝ่ฝัน
内心曾渴望的东西
กี่เรื่องราวที่ต้องเดินผ่านมา
所遭遇的诸多事情
กี่เวลาที่ต้องเจอกับความเสียใจ
所难受的诸多时光
กี่รอยน้ำตาที่มันไหล
所流下的诸多泪水
ใครจะเข้าใจที่ตัวฉันเป็น
谁人懂得真实的我
ใครจะเห็นว่าความจริงข้างใน
谁人看穿内在真相
มันไม่ได้สวยงาม
并非如他人所晓的
อย่างที่ใครเข้าใจ
这般光鲜亮丽
ฉันเดินทางมาสุดหนทาง
我已到达终点尽头
เพื่อมาพบแค่ความว่างเปล่า
可却只收获了空虚
เพิ่งรู้ว่าในแสงดาว
适才懂得这星光里
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนฝัน
无一样似所梦那般
ฉันเดินทางผ่านรอยน้ำตา
一路夹带泪痕走来
ผ่านเวลาที่แสนยาวนาน
终也熬过漫长时光
แต่วันนี้ไม่มีแล้วไม่มีเหลือ
但如今已化为乌有
ไม่เหลือสักอย่าง
不留一物
นอกจากตัวฉันที่ใจสลาย
唯独崩溃的自己
เจ็บเหลือเกิน
无比痛苦
ได้แต่มองความรักที่เดินจากไป
只能目睹爱远去
ฉันแลกอะไรมากมาย
众多牺牲作交换
เพื่อฝันที่ไม่มีจริง
只为这虚幻的梦
กี่เรื่องราวที่ต้องเดินผ่านมา
所经历的诸多事情
กี่เวลาที่ต้องเจอกับความเสียใจ
所难受的诸多时光
กี่รอยน้ำตาที่มันไหล
所流下的诸多泪水
ใครจะเข้าใจที่ตัวฉันเป็น
谁人懂得真实的我
ใครจะเห็นว่าความจริงข้างใน
谁人看穿内在真相
มันไม่ได้สวยงาม
并非如他人所晓的
อย่างที่ใครเข้าใจ
这般光鲜亮丽
ฉันเดินทางมาสุดหนทาง
我已到达终点尽头
เพื่อมาพบแค่ความว่างเปล่า
可却只收获了空虚
เพิ่งรู้ว่าในแสงดาว
适才懂得这星光里
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนฝัน
无一样似所梦那般
ฉันเดินทางผ่านรอยน้ำตา
一路夹带泪痕走来
ผ่านเวลาที่แสนยาวนาน
终也熬过漫长时光
แต่วันนี้ไม่มีแล้วไม่มีเหลือ
但如今已化为乌有
ไม่เหลือสักอย่าง
不留一物
นอกจากตัวฉันที่ใจสลาย
唯独崩溃的自己
ความสุขที่เคยตามหา
曾经追寻的幸福
ความสุขที่เคยไขว่คว้า
曾经紧握的快乐
อยู่ที่ไหน
此刻何处
ฉันเดินทางมาสุดหนทาง
我已到达终点尽头
เพื่อมาพบแค่ความว่างเปล่า
可却只收获了空虚
เพิ่งรู้ว่าในแสงดาว
适才懂得这星光里
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนฝัน
无一样似所梦那般
แต่วันนี้ไม่มีแล้วไม่มีเหลือ
但如今已化为乌有
ไม่เหลือสักอย่าง
不留一物
นอกจากตัวฉันที่ใจสลาย
唯独崩溃的自己
เหลือเพียงตัวฉัน
孑然一身
ที่ไม่มีวันเหมือนเดิม
不再从前