Hiding tonight

Tomorrow I'll be quicker
明天我要加快速度
I'll stare into the strobe light flicker
我将凝视着闪烁灯火
And afloat I'll stay
努力坚持
But I'm quite alright hiding today
但今天我想藏起来

明天我要加快速度
Tomorrow I'll be faster
追上我一直追寻的东西
I'll catch what I've been chasing after
好好逍遥一番
And have time to play
但今天我想藏起来
But I'm quite alright hiding today
我要去赌一赌

纵然作弊，也要赢得奖金
And I will play the coconut shy
我不知何时该停下来
And win a prize even if it's rigged
你可以拿走我的，我依旧活力四射
I won't know when to stop
我要变作圆点胶带
And you can leave off my lid, and I won't even lose my fizz
如果你指引方向，我便能找到归途
I'll be the polka dots type
如果可以，今天我想…藏起来
I'll know the way back, if you know the way
明日我将更加强壮，多彩多姿
But if you are, I am quite alright, hiding today
不再执着于黑白

今晚我想藏起来
Tomorrow I'll be stronger, running colorful
我想去赌一赌
No longer just in black and white
纵然作弊，也要赢得奖金
And I'm quite alright hiding tonight
我不知何时停下

你可以收走我的，我仍然活力四射
And I will have a game on the coconut shy
我要变作圆点胶带
And win a prize even if it's rigged
我要畅游江河
I won't know when to stop
脚步轻松自在
And you can leave off my lid, and I won't even lose my fizz
我很快到来
I'll be the polka dots type
明天为你唱一曲欢歌
I'll probably swim through a few lagoons
你最好带上衣服
I'll have a spring in my step
在欢歌笑语中，在光明中远航
And I'll get there soon
可今晚我想...
To sing you a happy tune, tomorrow
藏起来
And you better bring a change of clothes
So we can sail our laughing pianos along a beam of light

But I'm quite alright
Hiding tonight