หัวใจซื้อไม่ได้

เธอเคยรักใครจริงหรือเปล่า
你是否真心爱过某人
เธอเคยมีหัวใจบ้างหรือเปล่า
你是否有过真心
อยากให้ตัวเธอนั้นลองเปิดใจ
想让你试着敞开心扉
ถึงแม้ว่าฉันจะดูว่างเปล่า
尽管看上去满不在乎
แต่สิ่งที่ฉันทุ่มเทให้ไป
但是我倾注投入的一切
มันคือความห่วงใยจากใจจริง
是发自内心的关怀
ก็หัวใจไม่มีอะไรซื้อได้
真心没有什么可以将其买卖
ทุกการกระทำที่ทำไป
而我所做的一切
เธอรู้ไหมเพราะอะไร
你可知道，究竟是为了什么
ถ้าไม่ใช่เพราะรักคำเดียว
如果不是为了爱
เหตุผลข้อเดียวที่อยากทำเพื่อเธอ
唯一的理由就是为了你
อย่างไม่แคร์ศักดิ์ศรีในใจ
仿佛已经不在乎所谓的自尊
ทั้งหมดนี้เพราะรักคำเดียว
这一切都只是因为爱
สั่งฉันให้ทำเพื่อเธอได้ทุกอย่าง
为了你，我什么都可以
หากว่าเธอยิ้มได้
如果你能微笑
ต่อให้ตายฉันก็จะทำ
即使是死我也无畏
เธอจะมองฉันยังไงก็ตาม
无论你怎么看我
ก็ไม่ทำให้ฉันนั้นหยุดรักเธอ
都不能让你停止爱我
ยังมีเธอเสมอไม่เปลี่ยนใจ
心中常有你，永不改变
ก็หัวใจไม่มีอะไรซื้อได้
真心没有什么可以将其买卖
ทุกการกระทำที่ทำไป
而我所做的一切
เธอรู้ไหมเพราะอะไร
你可知道，究竟是为了什么
ถ้าไม่ใช่เพราะรักคำเดียว
如果不是为了爱
เหตุผลข้อเดียวที่อยากทำเพื่อเธอ
唯一的理由就是为了你
อย่างไม่แคร์ศักดิ์ศรีในใจ
仿佛已经不在乎所谓的自尊
ทั้งหมดนี้เพราะรักคำเดียว
这一切都只是因为爱
สั่งฉันให้ทำเพื่อเธอได้ทุกอย่าง
为了你，我什么都可以
หากว่าเธอยิ้มได้
如果你能微笑
ต่อให้ตายฉันก็จะทำ
即使是死我也无畏
ถ้าไม่ใช่เพราะรักคำเดียว
如果不是为了爱
เหตุผลข้อเดียวที่อยากทำเพื่อเธอ
唯一的理由就是为了你
อย่างไม่แคร์ศักดิ์ศรีในใจ
仿佛已经不在乎所谓的自尊
ทั้งหมดนี้เพราะรักคำเดียว
这一切都只是因为爱
สั่งฉันให้ทำเพื่อเธอได้ทุกอย่าง
为了你，我什么都可以
หากว่าเธอยิ้มได้
如果你能微笑
ต่อให้ตายฉันก็จะทำ
即使是死我也无畏
หากว่าเธอยิ้มได้ ต่อให้ตายฉันก็จะทำ
如果你能微笑，即使是死我也无畏