おかあさんの唄

まだ见ぬあなた 逢えますように
但愿能遇见还未见过的你
おなかをさすり いつも愿った
轻抚著肚子，总是如此期待著

呼呜呜，呼呜呜，会是怎麼样的脸孔呢
ふうう ふうう どんな かおしてるかな
呼呜呜，呼呜呜，会有怎麼样的声音呢
ふうう ふうう どんな こえをしてるの
大大的双瞳映照著我

泪珠不禁一颗颗滑落
おおきな瞳 わたしを映す
饭饭，饭饭　快过来，饭做好罗
なみだの粒が ほほにはじける
哒哒哒，哒哒哒　快过来，要去散步罗
まんま まんま おいで ごはんできたよ
张著哭过的双眼，圈抱著膝盖
たたた たたた おいで さんぽいこうよ
问了原因後，把一切都告诉我

没事的，我哪里都不会去
泣きはらした目で 膝を抱える
不管发生甚麼事，我都会陪著你唷
訳を闻かせて すべて话して
最喜欢你的笑容了
だいじょうぶ どこへも行かないよ
就算在沮丧失落时，也能打起精神
なにがあっても いっしょにいるよ
噜噜噜，噜噜噜　快过来，来唱歌吧

呜喔喔，呜喔喔　快过来，来发声吧
あなたの笑った顔が 好きよ
亮晶晶，亮晶晶　逐渐养大成人
落ち込んでいても 元気をくれる
在雪上奔驰，细数著云朵；在雨中嬉戏，被风吹拂著
ルルル ルルル おいで 歌 歌おうよ
被花瓣覆盖，彷佛响起草笛声，用四脚奔跑，用两脚奔跑
うおおん うおおん おいで のど 鸣らそうよ
崭新的早晨 崭新的微风
きらら きらら のびのび 育っておくれ
都是为了你而准备的

崭新的早晨 崭新的光芒
雪を駆け 云を数え 雨に游び 风に吹かれて
世界是为了你而存在
花に埋もれ 草笛鸣らそう 四本足で 二本の足で
崭新的早晨 崭新的彩虹
新しい朝 新しい风
世界充满了不可思议
あなたのために准备されたの
要选择两条分歧道路的哪一条
新しい朝 新しい光
你直直凝视著遥远的彼方
世界はあなたのためにある
新しい朝 新しい虹
已经没有甚麼东西能给你了吗
世界は不思议に満ちている
当你启程的日子到来

我一定会微笑目送著你离开
ふたつの道の どちらか选び 遥か彼方
呜呜呜，呜呜呜　但总感到有些寂寞呀
见つめるまなざし
呜喔喔，呜喔喔　请你要坚强地活下去

映画「おおかみこどもの雨と雪」主题歌

してあげられる こと もう なにも ないのかしら

いつかあなたが 旅立つときは
きっと 笑って 见送ってあげる
ううう ううう でもちょっと さみしいかな
うおおん うおおん おねがい しっかり生きて