病名为爱病名は愛だった 英文版(I've caught a lovia)（翻自 V.A.）

病名为爱/病名は愛だった 英文填词版(I've caught a lovia)
Original/Neru x z'5、鏡音リン 、鏡音レン
English Lyrics/冷吟闲酔
Cover/Sekhmet_羅
Mix/Trinity Studio(三星堆工作室)
The clock counts down at the love river east
爱意浸泡在生命最后数月的倒计时
The time’s kept up by the dropped medicine
病患们用吊针伪造拥有的活力
The rotten stories The wasted wishes
期待天真而又瑰丽 怀念情不自禁
Only ones who compromise will be on the long list
医者们面对悔悟踟蹰不前的罪名
The sun fades out through hazy plastic
缘由藏进看不清的笔迹
Whose face fades in occupying the screen
病患们卷入炙手可热的瘟疫
Is it the influenza or is it sort of karma
发烧被当做死因 并不算是首例
Of what I did to you and what you have done to me
彼此难理喻的举止都已心知肚明
There’s only little bit air, nothing else is in my body
明明这颗心所拥有的只剩下这一点点空气
Either sobering up or not did not mean
明明所残留的只有这点点差异
All the tears that have flown permeate broken mind finally
尝试着渗进你脊背的缓缓流淌的泪滴
Can they tell me why they would not be extinct
无法为我诉说不肯干涸的原因
I’ve caught a lovia
I’ve caught a lovia
I’ve caught a lovia
I’ve caught a lovia
Drink down the potion for the lovers'disease
手捧着如今学会饮鸩止渴的爱意
Hold onto doctor for a longer fantasy
病患们祈求琐碎甘美的生命
Be patient with it be coward of it
加害者粗暴的行径 忍耐不做回应
Until the so-called love saves you by inflicting vainly
直到所谓所爱降临幡然醒悟的表情
Red rope fastens your neck so tightly
将这红绳毫不犹豫地系紧
All rest and moan in the beautiful scene
病患们因脖颈交缠发出的呻吟
Not only are you banished but also couldn’t release
不值得的奄奄一息 却偏偏无法逃离
Just breathe a breath in peace thanks to the anesthetic
仰仗一针麻醉身心分道扬镳着呼吸
There’s only little bit of smile, nothing else is in my body
明明只是想用微笑把那一道沟壑好好填平
Either making it up or not did not mean
明明所残留的只有这点点差异
All the tears that have flown permeate broken mind finally
尝试着渗进你脊背的缓缓流淌的泪滴
Can they tell me why they would not be extinct
无法为我诉说不肯干涸的原因
I’ve caught a lovia
I’ve caught a lovia
I’ve caught a lovia
I’ve caught a lovia
The wonderful lie has become a wonderful dream
坠落映射着美丽谎言的陷阱
The wonderful dream catches me and my poor body
于此成为花朵盛开在潮湿的井壁
Me and body decide to beat the wonderful dream
就连袅娜走来宣布的死期
The dream turns out to be a pretty ending
也误作是完结章未落的一笔
The wonderful lie caught me in a disgraceful dream
被围困在这可笑又可耻的梦境
The disgraceful cells cry out to refuse sobering
病毒占据的细胞叫嚣不愿清醒
I used to be in bad shape for the lovers’ disease
曾为爱饱胀的心干瘪日复一日
Sobering will remake everything
终能闭目让一切休止
I’ve caught a bad bad love
I’ve caught a bad bad love
I’ve caught a bad bad love
I’ve caught a bad bad love
I’ve caught a lovia
I’ve caught a lovia
I’ve caught a lovia
I’ve caught a lovia
I’ve caught a bad bad love
I’ve caught a bad bad love
I’ve caught a bad bad love
I’ve caught a bad bad love