誇りと驕り(movie ver.)

编曲 / 管弦乐编曲 : 藤澤慶昌

私にも見えるはず
我应该也能看见其
いいえ 見えはしない
不 你不会有看见的机会
塔の頂の景色
塔的顶部的景色

あなたの心に何があるの？
在你的心中究竟有着什么？
瞬く瞳がとらえる先
闪动的双瞳捕捉的那方

いまだ届かぬ星でも
即使是尚无法触及之星
約束のためなら
若是为了约定的话
走り続けるの
我便会持续奔走

女神の呼び声 空の玉座
女神的呼唤声 天之御座
舞い降りる星は そう 一つのみ
从天而降的 不错 唯有一颗星星

登ってきなさい 意地があるなら
尽管试着登上来 若你有骨气的话
切ってみなさい 怒り見せて
尽管试着来砍断它 展现你的愤怒
心に巣くう大きな獣 振り回されてないで
寄宿在心中的巨大猛兽 切忌被其所左右了

未完成の覚悟なんていらない
半成品的觉悟于我而言不需要
見たいのは 誇り懸け戦う その眼差し
欲一睹的 是赌上骄傲而战 的那份眼神

より高く より輝く
更为高远 更为闪耀
地平線 照らして
将地平线 所照亮
一つ進んで 一つ近づく夢
前进一次 便更进一步的梦
それが誇り
谨以此为傲

より高く より輝く
更为高远 更为闪耀
届かない場所へ
登向无法企及之地
それが私の誇り
这就是我的骄傲