印象

”柔らかな昼下がり
「柔和的过午时刻
あなたの隣
身置你的近旁
心の中に絵の具が落ちたら
当颜料若是落入我的心中

輪郭はぼけて
轮廓便会变得模糊
世界はやがて
而这个世界
優しい色に染まる------”
不久将染上优美的颜色——」

絵画みたいな
如同一副绘画
陽だまりがただ静かに揺れて
阳光只是静静地摇曳着
二人きりの美術室の
在只有二人的美术教室
時間だけが進む
却唯有时间在前进

ねぇ、絵空事みたいな
呐 就是虚构的故事那样
願いがもしも叶うなら
如果愿望能够实现的话
今だけ手を繋いで
请在现在紧牵起我的手
そのまま溶けあうように
仿佛即刻就要融为一体

赤、青、黄色、白
红色 青色 黄色 白色
知りたいよあなたの
我全都想知晓
色彩をすべて
你的所有色彩

笑顔の温かさ
笑容的温暖
透明な涙
透明的泪水
隠し持った弱さも全部
以及你掩藏的所有软弱

橙、藍、緑、紫の彩り
橙色 蓝色 绿色 紫色 所有的彩色
あふれだす光
洋溢不止的光芒
混ざりあうように
像是要混在一起一样
確かめるように
像是要确认什么一样
あなたのこと、描くよ
而我将执笔绘下 你的一切

”鮮やかな夕焼けに
「在鲜艳的夕阳下
世界がみんな
整个世界
塗りつぶされてしまったみたいに
都似乎被重新涂刷了一样

朱く染まるから
一切都会染上红色
あと少しだけ
而我再需一会儿
あなたの近くまで------”
就能来到你的近旁——」

絵画みたいな
如同一副绘画
黄昏の街　切なくなって
夕阳当空 街道变得如此悲伤
あなたを思い出したことを
使我变得想要告诉你
伝えたくなったんだ
我回忆起了你的一切

ねぇ、あなたとわたしは
呐 你和我两个人
きっと全部分かりあえなくて
一定无法理解彼此的全部
それでも分かちあいたくて
即便如此也想要尝试理解
触れようと手を伸ばして
试图触及对方从而伸出手

赤、青、黄色、白
红色 青色 黄色 白色
伝えたい私の
想要传达至你
色彩をすべて
我的所有色彩

好きな物や事
我喜欢的事与物
小さな秘密
还有小小的秘密
あなたに恋してることも
对你抱有恋情这件事也包括在内

橙、藍、緑、紫の彩り
橙色 蓝色 绿色 紫色 所有的彩色
あふれだす光
洋溢不止的光芒

混ざりあうように
像是要混在一起一样
確かめるように
像是要确认什么一样
あなたのこと、描くよ
而我将执笔绘下 你的一切