私だけの空

少(すこ)し照(て)れるように 優(やさ)しく笑(わら)う
有点温柔又有点羞涩地笑着
目(め)を閉(と)じていてもね あなたでいっぱい
尽管眼睛是闭上的，也喜欢你那
真剣(しんけん)に話(はな)す 口元(くちもと)も好(す)き
认真说话的嘴角
叱(しか)られたいくらい 優(やさ)しい声(こえ)
想要听你温柔的声音，即使被训斥也没关系

很多事都想要和你说
色(いろ)んな事(こと)を話(はな)してみたい
比如喜欢的东西，讨厌的东西
何(なに)が好(す)きで何(なに)が嫌(きら)いで
找到那你我小小的羁绊
小(ちい)さな接点(せってん) 見(み)つけられたら
仅那样我就会飞向天空
それだけで空(そら)に飛(と)べる
抬头向上，看到四处都是

那只属于你的天蓝色世界
見上(みあ)げれば 何処(どこ)までも
也让我默默守护在你身边吧
あなただけの青(あお)い世界(せかい)
你那受伤的翅膀
そっと私(わたし)にも守(まも)らせてね
直到痊愈为止我都会一直在你身边陪伴
傷(きず)ついた 翼(つばさ)なら
直到你重新展翅高飞的那一刻
癒(い)えるまで傍(そば)にいるよ
在你眼中所映出的我
羽(は)ばたくその時(とき)まで
将那小小的幸福，独自霸占了

想要看到你那天真无邪的笑容
あなたの瞳(ひとみ)に 映(うつ)る私(わたし)
其他的什么都不想要
小(ちい)さな幸(しあわ)せを 少(すこ)し独(ひと)り占(じ)め
就算你我的命运被割裂
無邪気(むじゃき)な笑顔(えがお)を 見(み)ていたいの
甚至把你从我身边夺走
その他(ほか)に何(なん)にも 欲(ほ)しくはない
我的心也会把你包围

只有这才是不会消失的
もし運命(うんめい)が 切(き)り裂(さ)くように
抬头向上看
あなたを奪(うば)おうとしても
那常在月亮旁边的
あなたを包(つつ)む 私(わたし)の心(こころ)
悄悄闪烁着光辉的星星
それだけは消(き)えないから
不会结束，因为是梦

我向那个星星许愿
見上(みあ)げれば 寄(よ)り添(そ)うように
照亮残缺的月亮
いつも月(つき)の傍(そば)に居(い)る
爱着你，爱着你
そっと輝(かがや)き続(つづ)けてる星(ほし)
连眼泪都变得那么温柔
終(お)わらない 夢(ゆめ)だから
我对你的思念会继续下去
あの星(ほし)に願(ねが)い寄(よ)せて
你那受伤的翅膀
欠(か)けた月(つき)を照(て)らすの
直到痊愈为止我都会在你身边陪伴

直到你重新展翅高飞的那一刻
愛(いと)しくて 愛(いと)しくて
涙(なみだ)まで優(やさ)しくなる
そっとあなたを思(おも)い続(つづ)ける
傷(きず)ついいた 翼(つばさ)なら
癒(い)えるまで傍(そば)にいるよ
羽(は)ばたくその時(とき)まで