Heaven Knows I'm Miserable Now (2011 Remaster)

I was happy in the haze of a drunken hour
我很高兴沉浸在酒醉的迷离中
But Heaven knows, I'm miserable now
但天知道 我现在其实很悲伤
I was looking for a job and then I found a job
我一直在找一份工作 但当我找到工作
And Heaven knows, I'm miserable now
天知道啊 我仍然感到悲伤
In my life, why do I give valuable time
在我一生中 我为何要把我宝贵的时间
To people who don't care if I live or die ?
浪费在不关心我死活的人身上
Two lovers entwined pass me by
一对亲密搂抱的恋人和我擦肩而过
And Heaven knows, I'm miserable now
天知道啊 我现在感到悲伤
I was looking for a job and then I found a job
我一直在找一份工作 但当我找到工作
And Heaven knows, I'm miserable now
天知道啊 我仍然感到悲伤
In my life, oh, why do I give valuable time
在我一生中 我为何要把我宝贵的时间
To people who don't care if I live or die ?
浪费在不关心我死活的人身上

What she asked of me at the end of the day
这一天将尽时她问了我什么
Caligula would have blushed
连艳帝卡里古拉听了也会羞红脸颊
"Oh, you've been in the house too long", she said“
噢 你宅在家里太久啦”她说
And I naturally fled
我很自然地逃开了
In my life, why do I smile
在我一生中 我为何要
At people who I'd much rather kick in the eye ?
对我视为眼中钉的人露出微笑呢？
I was happy in the haze of a drunken hour
我很高兴沉浸在酒醉的迷离中
But Heaven knows, I'm miserable now
但天知道 我现在其实很悲伤
"Oh, you've been in the house too long", she said“
噢 你宅在家里太久啦”她说
And I naturally fled
我很自然地逃开了
In my life, oh, why do I give valuable time
在我一生中 我为何要把我宝贵的时间
To people who don't care if I live or die ?
浪费在不关心我死活的人身上