A Love Affair

It's a love affair
It's a love affair
It's a love affair
It's a love affair
すべてしまえ女恋は
完美女人的恋爱
ほんのひあそびだよ
仅仅是玩玩罢了哟
忘れしまえあんなやつは
已经忘了那家伙
夢を見てただけさ
就当只是做了个梦
a love affair　おとなの女を
a love affair　老成的女人
Just hold me tight 　演じていただけ
Just hold me tight 　逢场做戏而已
今にだって本気なんて
即使现在是认真的
いいだすのわかぶ
说出口也是楞头青
抱けしめえ昨日までの
直到昨天还拥抱在一起
熱い恋のかけら
的热恋碎片
a love affair　さめたささやきは
a love affair　冷掉的轻语
Just hold me tight　ジョークに舞わない
Just hold me tight　Joke里不再跳舞
夢遊び気まぐれな
变幻无常的梦游
風に誘われって
伴随风的引诱
限りない大空に舞い上がれ
在无限的天空中向上飞舞
切なさは強がりと
苦闷总是和逞强在一起
愛の裏返し
成了爱的反面
今はただ流される夢いい
现在只剩梦想在流淌着
長いくれる恋の迷路
彷徨于漫长的恋爱迷宫
生き返せないから
因为生活无法返回
捨ててしあめい甘い夢は
舍弃甜蜜的梦想
傷を深くするよ
会加深伤痕的哟
A love affair　ぬくちみなるほど
A love affair　原来要周旋到底
Just hold me tight　瞳が燃えるは
Just hold me tight　眼神炽热起了喔
さよならをいとここが
不要和坏小子
言葉にならない
用言语告别
今はただ流される夢いい
现在只剩梦想在流淌着
夢遊び気まぐれた
变幻无常的梦游
風に誘われって
伴随风的引诱
限りない大空に舞い上がれ
在无限的天空中向上飞舞
いと時のたわむれに
在与时间的嬉戏中
心奪われて
心被夺走了
いつありのうでのなかさまようの
不知何时地徘徊着
夢遊び気まぐれた
变幻无常的梦游
風に誘われって
伴随风的引诱
限りない大空に舞い上がれ
在无限的天空中向上飞舞
いと時のたわむれに
在与时间的嬉戏中
心奪われて
心被夺走了
いつありのうでのなかさまようの
不知何时地徘徊着