불면증 (feat. 바비 김)

이른 밤 난 또다시 낡은 기타를 잡아
hey~这样的晚上 我又一次地拿起那老旧的吉他
지친 목소리로 노래를 부르지
用粗哑的嗓音唱着歌
아침 해가 날 재워줄 때까지
直到清晨的阳光让我入睡为止
say 우 ~ 이제는 날고 싶지만
say wu~虽然现在想要飞翔
singing 우~자신이 없어
siging wu~却没有信心
차가운 눈빛도 지친 기대도
连那冰冷的眼神和那令人疲惫的期待
내게 점점 멀어져
都慢慢地离我远去了
Is there something wrong with me?
是不是我出什么问题了？
해 뜰 때까지 잠들 수 없어
直到太阳升起 我都无法入睡
뜬 눈으로 밤새워 난 노래를 불러
整夜都睁大双眼地我唱着歌
알 수 없어 잠들 수 없어(I can't sleep)
无从知晓 无法入眠
tell me what should I do 우 예 ~~
告诉我该怎么办
해가 뜨고 난 뒤에야 잠을 자
太阳升起我方才入睡
내 우뇌의 상처는 언제쯤 아물까?
我右脑的创伤何时才能愈合
복잡하게 꼬인 내 머릿속에 고민
错综复杂盘旋在我脑中的苦恼
몇 잔의 술 덕에 나는 이리도 아픈가?
就因为几杯酒我就这么痛苦吗
어차피 빈손으로 왔다 가는 게 인생이라지만
反正是空手而来 空手而去 那就是人生
난 여지껏 깡통만 찼다
我一直都是在踢着空罐子
재난은 꼬리에 꼬리를 물고 따라와
灾难是一环扣一环不断地来
날 벗기고 굶기고 내 앞길을 망치고
摆脱我 让我挨饿 毁了我的前程
또 가난이란 독한 놈을 남기고 가더라
又留下贫穷 这狠毒的家伙走掉
밤잠까지 가지고 가더라
连今晚的睡眠也带走
좀 힘들더라
有点疲惫了
야속하게도 날마다 태양은 제 시각에 뜨더라
无情的太阳都是每天在说好的时间升起
시간은 흐른다
时间在流逝
울거나 웃거나 아프거나 달거나 쓰거나
是笑还是哭 是痛还是甜亦或是苦
난 계속 늦는다 고민 속에 늙는다
我一直慢半拍 在苦恼中老去
언제쯤 내 침대 위엔 단잠의 싹이 움틀까?
到什么时候我床上的酣睡才能突然萌芽
해 뜰 때까지 잠들 수 없어
直到太阳升起 我都无法入睡
뜬 눈으로 밤새워 난 노래를 불러
整夜都睁大双眼地我唱着歌
알 수 없어 잠들 수 없어(I can't sleep)
无从知晓 无法入眠
tell me what should I do 우 예 ~~
告诉我该怎么办
이른 아침에 작업을 마치네
一大早工作完毕了
잠들지 못한 채 생각에 잠기네
无法入睡 陷入思考中
살기 위해 발버둥치는데 (ONE TWO THREE FOUR)
为了生计我拼命挣扎 1 2 3 4
내 통장 속에 잔고는 조금씩 줄어들어
我存折里的钱慢慢减少
절뚝거리시는 어머니 약봉지는 더 늘어
一瘸一拐的老母亲药包又不断增加
말라버려 눈물도 난 힘없이 붓을 들어
带着干掉的眼泪 我无力地提笔
한없이 그려 슬픈 표정 짓는 자화상을
无力地勾勒出那悲伤表情的自画像
사랑에 버려져길을 잃어버린 나는
爱情的路上被遗弃的迷路的我啊
서랍 속에 있는 실을 잃어버린 바늘
在人潮中丢失了引线的针
매일이 가을 왜이리 하늘이 그립지
每天都是秋天 为什么如此怀念蓝天
땅으로 굽어진 고개는 하늘을 바라볼 수 없으니
一直低头看地的我 无法看到蓝天
내사랑은 한때의 장난인가
我的爱情是一时的玩笑嘛
난 달콤한 쾌락에 눈먼 장님인가
因为甜蜜的快乐而蒙蔽了双眼的玩笑嘛
나는 썩었다라는 푸념만 남긴 채
我只有那颓废堆积的唠叨留下
순수했던 어릴 적 그때를 내 눈속에 그린다
曾经纯真的年少在我眼中 画出怀念
해 뜰 때까지 잠들 수 없어
直到太阳升起 我都无法入睡
뜬 눈으로 밤새워 난 노래를 불러
整夜都睁大双眼地我唱着歌
알 수 없어 잠들 수 없어(I can't sleep)
无从知晓 无法入眠
tell me what should I do 우 예 ~~
告诉我该怎么办
해 뜰 때까지 잠들 수 없어
直到太阳升起 我都无法入睡
뜬 눈으로 밤새워 난 노래를 불러
整夜都睁大双眼地我唱着歌
알 수 없어 잠들 수 없어(I can't sleep)
无从知晓 无法入眠
tell me what should I do 우 예 ~~
告诉我该怎么办