Iko Iko

Iko Iko (《鼠来宝4 》电影插曲) - The Chipmunks
听，听—花栗鼠

我的奶奶和你的奶奶
My grandma and your grandma
坐在火堆旁

我的奶奶对你奶奶说
Sit-tin' by the fire
“我要烧掉你的旗帜”

就现在来谈一谈
My grandma told your grandma
现在
I'm gonna set your flag on fire
听，听，听那远方【此处为Ekout, Ekout an deye的转写，翻译出来就是 listen, listen at the back，这种语言是源自海地后转至新奥尔良的法语克里奥语。】
Talk-in' 'bout hey now hey now
每段爱情让我们的国王出世【Chaque amour fi nou wa na né，every love made our king be born。】
Hey now hey now
每段爱情将梦想实现【Chaque amour fi na né，every love made it happen】
I-KO I-KO un-day hey
看那个家伙满身着绿
Jack-a-mo fee-no ai na-nay jock-a-mo
听，听，听那远方
Jock-a-mo fee na-nay hey
他是个人物

是一个恋爱高手
See that man all dressed in green hey
每段爱情将梦想实现
I-KO I-KO un-day hey
就现在来谈一谈
He is a man
现在
He's a lov-in' machine hey
听，听，听那远方
Jack-a-mo fee na-nay
每段爱情让我们的国王出世
Talk-in' 'bout hey now hey now
每段爱情将梦想实现
Hey now hey now
听，听
I-KO I-KO un-day hey
听一听那远方
Jack-a-mo fee-no ai na-nay jock-a-mo
每段爱情让我们的国王出世
Jock-a-mo fee na-nay hey
每段爱情将梦想实现

就现在来谈一谈
I-KO I-KO I-KO I-KO
现在
I-KO I-KO un-day oh
听，听，听那远方
Jack-a-mo fee-no ai na-nay
每段爱情让我们的国王出世
Jock-a-mo fee na-nay
每段爱情将梦想实现
Talk-in' 'bout hey now hey now
听，听
Hey now hey now
听一听那远方
I-KO I-KO un-day hey
每段爱情让我们的国王出世
Jack-a-mo fee-no ai na-nay jock-a-mo
每段爱情将梦想实现
Jock-a-mo fee na-nay hey
每段爱情将梦想实现

每段爱情将梦想实现
I-KO I-KO I-KO I-KO
I-KO I-KO un-day oh
Jack-a-mo fee-no ai na-nay
Jock-a-mo fee na-nay

Jock-a-mo fee-na-nay

Jock-a-mo fee na-nay hey