ยอม...ปล่อย

แม้ภายในใจยังคงพร่ำเพ้อ
即使脑海里仍旧神志不清
แต่ขอให้เธอจากไปด้วยดี
但还是希望你离开
ก็รู้ว่าคงไม่มีวิธีให้เธอมาอยู่กับฉันในตอนนี้
知道无法让你现在呆在我身边
เราต่างหายตายไปจากกัน
我们彼此消失不见
ก็ปล่อยให้เธอทำตามความฝัน
就放手让你去追寻梦想
ส่วนตรงนี้ไม่ต้องห่วงฉัน
此刻不用担心我
ไปอยู่ตรงนั้นที่ใจของเธอ(ต้องการ)
去追随你的心（必须）
เส้นทางที่เรานั้นเคยได้ร่วมทาง
我们曾经同行过的路
เรื่องราวร้ายๆ ที่เราสองคนผ่าน
你我二人经历过的不好的事
แล้วเธอก็ไปยังไม่ได้ทันฝาก
你走了 来不及留存
ไม่ไปได้ไหม สุดท้ายต้องลาจาก
不要走可以吗 但最后不得不离开
เธออยู่ตรงนั้นและเธอจะกลายเป็นเช่นไร
你在那儿 你会怎样
เหนื่อยบ้างไหมกับเรื่องทั้งหมดของหัวใจ
会因心事而劳累吗
และจะอยู่ตรงนี้และจะคอยมองเธอเรื่อยไป
我会在这儿 一直望着你
ฉันมาส่งเธอให้ถึงเส้นชัยตามความฝัน
目送着你到终点去追寻梦想
ทิ้งฉันเอาไว้ตรงนี้แล้วปล่อยให้ฉันเป็นเพียงแค่ความหลัง
抛下我 让我仅仅成为过去式
คิดถึงเธอมากแค่ไหนก็รู้ว่ามันก็คงไม่มีหวัง
十分想念你 但知道或许没有希望
ถ้าเธอไม่เหลือใครได้โปรดรับรู้ยังมีฉัน
如果你没有别人 记得你还有我
หันไปที่เตียงที่เธอคอยพาเข้านอน
转身躺在床上 等着你入睡
แล้วมันไม่มีอีกแล้วสายตาที่เธอนั้นเคยเฝ้ามอง
再也不会有你曾看到的眼神了
และทุกๆ ครั้งที่เราทะเลาะเธอเองก็เคยเป็นคนยอม
每次我们争吵时 你都是愿意屈服的那个
แล้ววันนี้เธอจะจากไปคงเป็นฉันเองที่ต้องยอม
而如今你要离去 我却成了必须屈服的那个
แม้ภายในใจยังคงพร่ำเพ้อ
即使脑海里仍旧神志不清
แต่ขอให้เธอจากไปด้วยดี
但还是希望你离开
ก็รู้ว่าคงไม่มีวิธีให้เธอมาอยู่กับฉันในตอนนี้
知道无法让你现在呆在我身边
เราต่างหายตายไปจากกัน
我们彼此消失不见
ก็ปล่อยให้เธอทำตามความฝัน
就放手让你去追寻梦想
ส่วนตรงนี้ไม่ต้องห่วงฉัน
此刻不用担心我
ไปอยู่ตรงนั้นที่ใจของเธอ ต้องการ
去追随你的心 必须
ไปอยู่ตรงนั้นเธอเหนื่อยบ้างไหมสบายดีนะ
你在那儿累吗 舒心吗
สองวันที่แล้วฉันเพิ่งร้องให้ตอนนี้หายดีละ
2天前 我刚哭过
ก็รู้มันจบแล้วแต่ฉันไม่ได้เกลียดเธอหรอก
知道我们结束了 但我不恨你
แค่อยากให้เธอนั้นโชคดีแค่นี้ที่อยากจะบอก
只想告诉你祝你好运
แต่ว่ายังไม่ทันร่ำลาแล้วเธอก็ไปก่อน
但还来不及说再见 你就先走了
ฉันรู้ว่าเรากลับไปไม่ได้เธอคงไม่ใจอ่อน
我知道我们回不去了 或许你也没有心软
ก็ปล่อยให้เธอนั้นไป
就放手让你离去
ดีกว่าเราทะเลาะกันแล้วต้องมานั่งช้ำใจ
总好过我们吵架 然后心碎
ที่จริงแล้วมันไม่ง่ายเลยเลิกคิดถึงเธอไม่ได้เลย
事实上 分开之后不能想你 这并不容易
ปากบอกคนอื่นว่าไม่ Mind แต่ยังรักเธอมากให้ตายดิ
我对别人说并不在意 但仍爱着你
ก็กลัวคนอื่นเขาเข้าใจผิด
害怕他人误解
เพราะต่อให้เราคุยกันกี่ครั้งก็รู้ว่ายังไม่มีสิทธิ์
因为即使我们聊过几次 但知道我没有权力了
ไม่เคยคิดจะรังควานจะทักจะทายกันก็กลัวเธอนั้นจะรำคาญ
不曾想过会打扰你 猜测或许会惹你生气
ฉันอาจต้องทุกข์ทนเพราะคนเคยรักกันมานาน
我可能会痛苦 因为一个相爱已久的人
แต่สุดท้ายต้องปล่อยไปตามใจเธอต้องการ
但最后必须放手 让你跟随自己的心
แม้ภายในใจยังคงพร่ำเพ้อ
即使脑海里仍旧神志不清
แต่ขอให้เธอจากไปด้วยดี
但还是希望你离开
ก็รู้ว่าคงไม่มีวิธีให้เธอมาอยู่กับฉันในตอนนี้
知道无法让你现在呆在我身边
เราต่างหายตายไปจากกัน
我们彼此消失不见
ก็ปล่อยให้เธอทำตามความฝัน
就放手让你去追寻梦想
ส่วนตรงนี้ไม่ต้องห่วงฉัน
此刻不用担心我
ไปอยู่ตรงนั้นที่ใจของเธอ ต้องการ
去追随你的心（必须）
ในวันที่ฉันนั้นแย่ที่สุดแต่เธอดันอยู่กับใคร
在我最糟糕的那天 你和谁在一起
ไม่อยากจะตื่นขึ้นมาจากฝันมันทรมาน
不想从梦中惊醒 这是一种折磨
กว่าฉันจะเคลิ้มแล้วหลับไป ก็รู้ว่าเธอไม่กลับใจ
相比我迷糊睡去来说 才知道你没有回心转意
และฉันเองคงไม่กลับไป ก็ปล่อยมันไว้อย่างนั้น
我没有返回 就顺其自然
แต่ความรู้สึกครั้งนี้ฉันควรจะทำยังไงต่อ
但这次接下来我该怎么办
ต้องกอดตัวเองเอาไว้คืนนี้ไม่มีเธอให้กอด
今夜没有你的拥抱 只能自己抱着自己
โดนเดี่ยวท่ามกลาง Warm light
在温暖的灯光下独自一人
เพราเธอนั้นหายไปโดยที่ไม่บอก
因为你没有提前说就消失不见了
คำลาเป็นครั้งสุดท้ายแต่ไม่เป็นไรก็ปล่อยเธอไปก่อน
是最后一次再见 但没关系 放手让你先走
จริงๆ ไนซ์มีอะไรอยากจะบอกอีกเยอะเลยนะ
说真的 有很多话想对你说
แต่ว่า
但是
ช่างมันเถอะ
就这样吧
แม้ภายในใจยังคงพร่ำเพ้อ
即使脑海里仍旧神志不清
แต่ขอให้เธอจากไปด้วยดี
但还是希望你离开
ก็รู้ว่าคงไม่มีวิธีให้เธอมาอยู่กับฉันในตอนนี้
知道无法让你现在呆在我身边
เราต่างหายตายไปจากกัน
我们彼此消失不见
ก็ปล่อยให้เธอทำตามความฝัน
就放手让你去追寻梦想
ส่วนตรงนี้ไม่ต้องห่วงฉัน
此刻不用担心我
ไปอยู่ตรงนั้นที่ใจของเธอ(ต้องการ)
去追随你的心（必须）
แม้ภายในใจยังคงพร่ำเพ้อ
即使脑海里仍旧神志不清
แต่ขอให้เธอจากไปด้วยดี
但还是希望你离开
ก็รู้ว่าคงไม่มีวิธีให้เธอมาอยู่กับฉันในตอนนี้
知道无法让你现在呆在我身边
เราต่างหายตายไปจากกัน
我们彼此消失不见
ก็ปล่อยให้เธอทำตามความฝัน
就放手让你去追寻梦想
ส่วนตรงนี้ไม่ต้องห่วงฉัน
此刻不用担心我
ไปอยู่ตรงนั้นที่ใจของเธอ ต้องการ
去追随你的心 必须