Ain'tcha?

Ain'tcha ?-Helen Kane
Ain'tcha ?-Helen Kane
Some girls keep their sweeties guessing
一些女孩会在男人面前保持神秘
But I am different I'm confessing
而我坦然承认
That I'm crazy over you
我为你疯狂
Oh I admit that you're my big moment;
你就是我梦寐以求的人
I never knew what a steady beau meant
遇到你之前我从来不知道
Till you came my way;
什么才是稳重可靠的男友
Now listen while I say:
现在听我说：
Ain'tcha kinda glad
你是不是很开心
And ain'tcha kinda gay
是不是有点兴奋
When you hear me say I loves ya
当你听到我说爱你
Oh tell me baby ain'tcha
告诉我 是不是？
And don't you kinda miss
当我拥吻你的时候
A little bit of bliss
你是不是有些依恋
When a hug or kiss I gives ya
是不是很幸福
Oh tell me baby don'tcha
噢 告诉我是不是这样
Pretty soon there'll be a honeymoon
我们是不是很快就要去度蜜月了
And to the preacher we will go
然后会去到牧师面前起誓
And in a year maybe honey dear
亲爱的 也许一年后
We'll have a boop-boop-a-doop boop-boop-a-doop
我们会有一个boop-boop-a-doop boop-boop-a-doop
Oh Ain'tcha kinda glad
你是不是很开心
And ain'tcha kinda gay
是不是有点兴奋
When you hear me say I loves ya
当你听到我说爱你
Oh tell me baby ain'tcha
噢告诉我是不是这样
Boop-boop-a-doop
Boop-boop-a-doop
And didn't you used to say
你是不是曾经说过
That on some future day
未来某一天
That you'd buy lingerie for your little baby huh
你会为我挑选内衣？
Oh tell me baby didn'tcha
噢告诉我是不是
Ooh
噢
And can't you take me please
你会不会带我到
Down to Tiffany's
蒂芙尼的店里
And buy some rings and things for your little baby hmmm
给我买闪亮亮的戒指和首饰
Oh tell me honey can'tcha
噢 你会那样做吗
Now if you don't then I'll get mad
如果你拒绝 我会生气的
And I won't be nice and sweet to you
你就会失去你的小甜心
You know what I'll do
你知道的
I'll get the blues
我会很伤心TAT
Then I'll refuse to boop-boop-a-doop boop-boop-a-doop
我会拒绝 boop-boop-a-doop boop-boop-a-doop
Oh when everything is set
当你准备好我们甜蜜的家了
Ain'tcha gonna get
它会不会有
A parlor kitchenette and twin beds
客厅 小厨房 和两张单人床
No oh tell me baby ain'tcha
会吗会吗？
Ain'tcha willingly
你是不是心甘情愿地
Gonna neck with me
要和我共度余生？
'Cause it's plain to see that I loves ya
因为很明显 我爱你
Oh tell me baby
宝贝
Bop-op-e-dop-a-da ain'tcha
是不是？