君に会うまでは(2006)

腕組み步くよ　夜の町　二人
我与你两人 挽着胳膊 走在夜间小路
踊り疲れて 少しだけ お酒も飲んで
跳累了舞 稍微喝了点酒
最終電車に 遲れないように
平常这个时候 我们为了赶上最终电车
いつもは もう駅への道を步いている頃なのに
已经开始往车站走了
今夜は そっと時計を君はバッグにしまい
今晚你却轻轻把手表收在包里
僕も気付かない振りで　どこまでも　步くよ
我也装作没注意时间 与你漫无目的地走着
古い橋の上から 電車が行くのを見ている
从古老的桥上 看到电车开走
少し　震える君の肩先“僕のセーターかけなよ”
你的肩膀微微颤抖 我说：“搭上我的毛衣吧”
君に恋して気付いた　僕はまだ子供だと
爱上你的时候 我才发现自己是个孩子
それとも　初めて自分を　見つけたのかな
即便那样 也大概是我第一次审视自己
またひとつ町の燈り　消えてゆくよ
又有一盏街灯灭了
愛したことなど　一度も無かった
陷入爱河这种事 从未在我身上发生过
こうして君に会うまでは
直到我遇见了你
愛したことなど　一度も無かった
陷入爱河这种事 从未在我身上发生过
こうして君に会うまでは
直到我遇见了你