Jeanne d'Arc

ジャンヌダルク - 水曜日のカンパネラ
作詞：ケンモチヒデフミ
作曲：ケンモチヒデフミ
新宿朝9時45分の
早上9点45分
バスターミナルに
皆集合 大家在新宿公车始发站集合
遠路はるばるお越しの皆様
不远千里而来的大家
誠にありがとうございます
衷心地谢谢你们
本日ツアーを案内しますは
今天为你们服务的我
有限会社ダルクでございます
是来自有限公司的贞德
ガイド しますはわたくし
将由我来为你们指引
J・E・A・N・N・E ジャンヌ
贞德贞德
Hey ゆれる車内
嘿 在摇晃的车内
走行中はシートベルト
行驶中要系好安全带
してないと大変危険ですから
没有系好的话很危险
着用をするように願います
务必请大家要系好
途中気分の悪くなった方は
中途如有人觉得不舒服
我慢をしないで早めにコールミー
不要忍着请告诉我
前の座席にはさんである
前面的座位上有袋子
袋を持って最前列へGO
可以拿着袋子
サービスエリアで15分
到列车前端的服务室
ここでトイレ休憩です
在这里休息15分钟
集合時間の厳守ねがいます
请严格遵守集合时间
点呼を取らずに発射します
我们没有点名直接发车
くれぐれもバスを間違えないよう
不要磨磨蹭蹭错过班车
私の持ってる手旗が目印
我手里拿着的旗帜就是标志
人を導くダルクの紋章
以及佩戴者导游的徽章
タイムリミット皆
集合 时间到了 大家 请集合
3 2 1
手旗をもったら皆
Say Hoo 大家拿着小旗子 说 吼
その手を上げたら皆
Say Yeah 大家举起手来 说 耶
用を足したら土産を買って
有额外需要的可以买特产
席につけ ツアー客
顾客朋友们 请坐好位子
快適な旅をお届け
希望带给大家愉快的旅程
それが 人を導くバスガイド
我是观光巴士导游员
手旗をもったら皆
Say Hoo 大家拿着小旗子 说 吼
その手を上げたら皆
Say Yeah 大家举起手来 说 耶
Get on the BUS、Get on the BUS
上车 上车
日帰り遠征ツアーバス
这里是一日游的观光巴士
Get on the BUS、Get on the BUS
上车 上车
それじゃ オルレアン行き発車します
那么 我们出发去奥尔良咯
異端審問逃れて亡命
被异端审问后亡命逃离
姿くらましどんぶらこ
为藏身四处漂泊浮沉
辿り着いたは極東島国
到了日本这个远东的岛国
J・A・P・O・N ジャポン
就是日本
生活のために始めたバイトは
为谋生而工作
適当に決めたバスガイト
适当考虑后成为了巴士导游
それが 今じゃご
指名No.1 所以才有今天的我
人気 天井知らずの添乗員
人气第一行情超高的导游员
おじさんおばさん子供に好評
老老少少对我的服务赞不绝口
飛ばす はとバス ブラックサバス
开个玩笑 鸽子巴士 黑色安息日
どんなバスでもガイドする
无论什么观光车我都能导游
日本の名所をガイダンス
介绍日本的胜地
ここは人気の観光スポット
这里是热门的观光景点
ライジングゲート雷門
浅草寺的雷门
つぶあんこしあんオルレアン豆馅
豆沙馅 奥尔良
包む バーニングドール
人形焼 包起来烘烤成人偶点心饼
3 2 1
手旗をもったら皆
Say Hoo 大家拿着小旗子 说 吼
その手を上げたら皆
Say Yeah 大家举起手来 说 耶
手旗をもったら皆
Say Hoo 大家拿着小旗子 说 吼
その手を上げたら皆
Say Yeah 大家举起手来 说 耶
用を足したらお土産買って
额外需要的话可以买特产
席につけ ツアー客
顾客朋友们 请坐好位
快適な旅をお届け
希望带给大家愉快的路程
それが 人を導くバスガイド
我是观光巴士导游员
手旗をもったら皆
Say Hoo 大家拿着小旗子 说 吼
その手を上げたら皆
Say Yeah 大家举起手来 说 耶
Get on the BUS、Get on the BUS
上车 上车
日帰り遠征ツアーバス
这里是一日游的观光巴士
Get on the BUS、Get on the BUS
上车 上车
それじゃ オルレアン行き発車します
那么 咱们出发去奥尔良咯