집콕

오늘 뭐 해라고
虽然没有人问我
물어보는 사람은 없지만
"今天做了什么"
지금 나와라고
也没有人告诉我
말해주는 사람도 없지만
“现在出来吧”
나도 꽤나 바쁜 몸이야
但我也是很忙的呢
집은 안 나가도
就算不出家门
해야 할 게 얼마나 많은데
也有许多要做的事情呢
빨래 설거지 미루고 있던
拖延着的洗衣服、洗碗
재활용 분리수거
可循环垃圾分类
그런 것보다 중요한 거
比起那些要重要的事情
침대 밖 2미터를 벗어나지 않은 채
绝不离开床超过2米
배달 음식 고르고
选一下外卖
찜 해 놓은 영화도 몰아봐야 돼
想好的电影也要一口气看完
핸드폰 게임도
手机游戏也要玩呐
끝나면 아이쇼핑도
结束之后还要eye shopping(过眼瘾)
이걸 다 끝내려면
要是想把这些全都做完的话
하루도 부족해
整整一天也不够呐
아직 남아있는 일은
还依旧没做的事情
산더미처럼 쌓였는데
简直堆积成山了呐
왜 시간은 오늘따라
为何今天时间尤其的快哩
빠르게 가서 안 그래도
让本就忙碌的我
바쁜 나를 다급하게 만들어
快要脚不沾地了呢
그래도 여전히 침대에 딱 붙어서
就算那样也要依旧粘在床上
가만히 천장만 보고
静静地望着天花板
엉뚱한 상상을 계속할 거야
持续不着边际的想象
그러다 틈틈이 SNS 세상에서
就这样抽空在SNS世界里
연락 뜸했던 친구들 소식도
少有联络的朋友的消息
하나씩 챙겨봐야지
也要一条一条看一看才行
전부 다 끝나면
全部都结束的话
미루던 집안일까지
就连拖延没做的家务事也要做一遍
쉴 틈도 없으니까
休息的时间也没有呢
이만 사라질게
那...我就先消失啦