sleeping beauty

この場所には何もない 君の感触さえ
此处一无所有 连同你的感触
いつの間にか芽生えた 哀しみを残して
只残存着不知何时萌生的悲伤
風の色も緑の音も あたしは掴めない
无论风之色抑或青之音 都从我指间流逝
君がそこに居ることは わかってるのに
明明知道你就在那里

用无比温柔的声音呼唤着我
優しい声で あたしを呼んで
在玻璃的那一边微笑
ガラスの向こうで 微笑んで
在两步之外注视着 沉眠于梦境的容颜

却不踏出第三步 厌恶着这份焦躁
2歩先から眺めた 夢にまどろむ顔
就连那几缕光芒 我都无法抓住
3歩先が踏めない もどかしさを憎んだ
如同撕裂寂静般 我放声歌唱
僅かに差す光も あたしは掴めない
用温柔的声音呼唤我
静寂を引き裂く様に あたしは歌う
在已然停滞的过去里 时间暧昧狂乱

舍去一切 面向此处
優しい声で あたしを呼んで
在灿烂光明之所 让歌声绽放
止まった過去に 時が狂う
用温柔的声音呼唤我

在玻璃的那一边笑着
全てを捨てて こっちを向いて
笑着
明るい場所で 歌わせて

優しい声で あたしを呼んで
ガラスの向こうで 微笑んで

微笑んで