勾指起誓

《勾指起誓》中英日版
原作词 : ilem
编曲：ilem
日语作词：凪／ゆう十
英语作词：A路人
中文作词：ilem
翻唱：霁夜流萤、东行三千、微许、柚梨酱Yoli
后期：戴遥音乐工作室
中文-霁夜
你是信的开头诗的内容
童话的结尾
你是理所当然的奇迹
你是月色真美
英文-东行
You're the present from a Santa Claus
你是圣诞老人送来的礼物
That a good boy can dream for
好孩子都期待的礼物
You're destined to be my baby boy
你是我命中注定的男孩
In kaleidoscopic world
在这大千世界里
日文-微许
だからもっと近づきたい 所以让我再靠近一点点
（da ka ra mo tto chi ka du ki tai）
暖かい君に 因为你太温暖（a tata ka i kimi ni）
僕はもっと強くなる 我会再变得坚强一点点
（bo kuha mo tto tsuyo ku na ru）
君守るため 因为你太柔软（ki mima moru tame）
中文-梨子
交换无名指金色的契约
给彼此岁月
说好从今以后都牵着手
因为要走很远
英文-东行
You are the destination of my lifetime I have been looking for
你是我万水千山的冒险要找的标记点
You're the fascination of the heartline I want forever more
你是分割我人生的线又将它们相连
日文-微许
前世からの因縁 你是前世千次的回眸 （ze nse ika ra no in
nen）
繋いでた手 虔诚牵的手 （tsu nai de ta te）
君は僕のすべて 你是其余所有的一切（ki miha boku no su be te）
僕の世界 是我的世界（bo kuno seka i）
中文-梨子
所以请你再闪亮一点点
尽管我太平凡
我会再变得柔软一点点
因为你太敏感
日文-霁夜
薬指に誓って 交换无名指金色的契约（kusu riyu bini chika
tte）
これからもずっと 给彼此岁月（ko re ka ra mo zutto）
手を繋いだ約束 说好从今以后都牵着手（te wo tsuna i da yaku
soku）
遠くだとしても 不管要走多远（to oku da to shi te mo）
大合唱：
所以让我再靠近一点点
因为你太温暖
我会再变得坚强一点点
因为你太柔软
交换无名指金色的契约
给彼此岁月
说好从今以后都牵着手
因为要走很远