Born again

Born again

歌：Rickie-G
作詞：高橋 佐代子
作曲：BOVELL DENNIS CURTIS

光に満たされた水の中で/在被光芒散落照耀著的湖水中
在被光芒散落照耀着的湖水中
私は自由に泳いでいた/我自由的去翱游
我自由的去翱游
夜があけて夢からさめるとき/在夜晚結束並從夢中醒來的那一刻
在夜晚结束并从梦中醒来的那一刻
昨日の痛みはどこかに消える/昨天的痛苦也隨之消失到了某處
昨天的痛苦也随之消失到了某处

そして私は生まれ変わる もう一度/於是我獲得新生 再一次
于是我获得新生 再一次
深く息をして空を見上げて歌い出す/深呼吸 抬頭哼著旋律
深呼吸 抬头哼着旋律
そして私は生まれ変わる もう一度/於是我獲得新生 又一次
于是我获得新生 又一次
光の輪を幾度も通り抜けて踊り出す/穿梭與光圈輪迴 翩翩起舞
穿梭与光圈轮回 翩翩起舞

遠い夜空を見上げている/仰望著遠方的夜空
仰望着远方的夜空
鮮やかな雲が流れてゆく/輕盈如紗的雲兒緩緩流動
轻盈如纱的云儿缓缓流动
暗闇の中で私は一人/在黑暗中我一個人
在黑暗中我一个人
一日を振り返り誰かを想う/回溯著今日尋找著誰的身影
回溯着今日寻找着谁的身影

そして私は生まれ変わる もう一度/於是我獲得新生 再一次
于是我获得新生 再一次
深く息をして空を見上げて歌い出す/深呼吸 抬頭哼著旋律
深呼吸 抬头哼着旋律
そして私は生まれ変わる もう一度/於是我獲得新生 又一次
于是我获得新生 又一次
光の輪を幾度も通り抜けて踊り出す/穿梭與光圈之中 翩翩起舞
穿梭与光圈之中 翩翩起舞

everybody everyday everywhere/或是人 或是事 或是某處
或是人 或是事 或是某处
everybody everyday everywhere/所有人 所有事 所有地方
所有人 所有事 所有地方
We're all born again and again/我們都在不斷獲得重生
我们都在不断获得重生
You and me everybody all born again/你和我又或是大家都在得到重生
你和我又或是大家都在得到重生

everybody everyday everywhere/或是人 或是事 或是某處
或是人 或是事 或是某处
everybody everyday everywhere/所有人 所有事 所有地方
所有人 所有事 所有地方
We're all born again and again/我們都在不斷獲得重生
我们都在不断获得重生
You and me everybody all born again/你和我又或是大家都在得到重生
你和我又或是大家都在得到重生

そして私は生まれ変わる もう一度/於是我獲得新生 再一次
于是我获得新生 再一次
深く息をして空を見上げて歌い出す/深呼吸 抬頭哼著旋律
深呼吸 抬头哼着旋律
そして私は生まれ変わる もう一度/於是我獲得新生 又一次
于是我获得新生 又一次
光の輪を幾度も通り抜けて踊り出す/穿梭與光圈之中 翩翩起舞
穿梭与光圈之中 翩翩起舞

歌詞貢獻者：USB歌詞組

翻譯貢獻者：USB歌詞組

-END-