꽃이 피면

동그라미 하나를
对着天空
하늘에 그려본다
画一个圈
마치 웃는 구름이
微笑的云彩
나를 달래듯 위로해도
好像在安慰我
아직 울지 못해서
但我还哭不出来
나는 웃지 못하네
我不能哭
얼음 같은 내 마음
冰块一般的我的内心
언제나 꽃이 필까
何时才能花开
점점 계절은 지고
季节渐渐更替
늙은 시간만 늘어가고
岁月愈发沧桑
아직 울지 못한 건
现在还不能哭泣
그대 때문이겠지
是因为你吧
아무 말조차 전하지 못해
什么话还都无法传达
나는 잊지 못하네
我无法忘却
아직은 울 수 없어
现在还不能哭泣
아직은 울 수 없네
现在还不能哭泣
아직은 울 수 없어
现在还不能哭泣
아직 난 울 수 없어
我现在还不能哭泣
울고 싶어 나의 맘에 꽃이 피면
好想哭出来 我的心里如若花开
한 뼘 보다 작은 곳
哪怕是比一拃还小的地方
꽃잎은 피었는데
花虽绽放
소름같은 기억엔
令人颤栗的记忆里
아직 그대가 살고있어
你还活着
그래 잊혀 지겠지
是该忘却的吧
내 소식 닿을 때면
音讯传来时
먼저 그대가 울고 난 뒤에
你先哭起来
나도 따라 울겠지
我随后也会跟着哭泣