Small Enough

Oh great god, be small enough to hear me now.
何等伟大的神,此刻却愿意降卑来听我声音
There were times
在那些时刻
when I was crying from the dark of Daniels den
我哭喊,仿佛在但以理那黑暗的兽穴.
. And I have asked you once or twice
我曾一次又一次地向你呼求,
if you would part the sea again.
只为愿你能再一次分开眼前那片红海.
But tonight I do not need a fire pillar in the sky.
但是今晚,我不需要在空中显现的火柱
Just want to know your gonna hold me,
我仅仅想在我开始哭泣的时候
if I start to cry.
你将抱住我.
Oh great god, be small enough to hear me now.
何等伟大的神,此刻却愿意降卑来听我的声音
Oh great god, be close enough to feel you now.
何等伟大的神,此刻却如此靠近以至我能感受你
There have been moments,
在曾经某刻
when I could not face Goliath on my own.
当我无法靠自己面对歌利亚时
And how could I forget,
我怎么忘了
we marched around our share of Jericho.
我们曾四围环绕着属于我们的耶利哥.
But I will not be setting out a fleece for you tonight.
但是今晚,我不再需要系上那一根羊毛
Just want to know that everything will be all right.
因为我仅仅确信一切都会解决的.
Oh great god, be close enough to feel you now.
何等伟大的神,此刻却如此靠近以至我能感受你
All praise and all the honor be,
所有的赞美,所有的荣耀
to the god of ancient mysteries.
都归于那亘古常在 深奥的神
Who’s every sign and wonder,
就是那位用神迹和能力
turned the pages of our history.
翻开我们历史画卷的神.
But tonight my heart is heavy,
但是今晚,我在祷告中,心却无比沉重
and I cannot keep from whispering this prayer,
我无法不在意那心里的低语
“Are you there?”
“你真的在这吗?”
And I know you could leave writing on the wall
我知道,你会为了向我证明
that’s just for me,
而在墙上刻下文字,
or some wisdom
或在我睡觉时
when I sleeping like in Solomon's sweet dreams.
赐我需用的智慧,仿佛所罗门王那甘甜的梦.
But I don’t need the strength of Samson,
而我,并不需要参孙般的神力
or a chariot in the air.
或是空中的战车
Just want to know,
我仅仅想确信,
that you still know how many hairs are on my head.
你仍然数过我头上有几根头发.
Oh great god, are you small enough,
何等伟大的神,却愿意降卑,
be small enough to hear me now
此刻,却愿意降卑来听我声音.