Going Home

They say there's a place
传说，有一处神秘的地方
where dreams have all gone
梦于此消逝
They never said where
从未有人说过它在哪儿
but I think I know
但我想，我是知晓的
It's miles through the night
它飞越漆黑的午夜
just over the dawn
现于拂晓到来之时
on the road that will take me home
那就是引领我回家的路

一种感觉涌入我的思绪
I know in my bones
我从前曾到过这里
I've been here before
这土地亲切依旧
The ground feels the same
即便广阔山河早已四分五裂
though the land's been torn
我仍有很长的路要走
I've a long way to go
听，满天的繁星也如此对我说
The stars tell me so
就在这将要引领我归家的漫漫长路上
on this road that will take me home
爱正等待着将我环抱

支持我永不停歇地无畏前行
Love waits for me 'round the bend
无疑地，那些萦绕于心的苦痛将就此了结
Leads me endlessly on
我们所有的烦恼也都会烟消云散
Surely sorrows shall find their end
有一天，我们将知道我们失去了什么
and all our troubles will be gone
也会懂得我们已赢得了什么
And I'll know what I've lost
在这漫漫长路把我带回家时
and all that I've won
当我路经这里
when the road finally takes me home
别让我误入歧途

请不要试着停下我勇往直前的阔步
And when I pass by
也不要阻挡我未了的前程
don't lead me astray
我正朝着那些清冽泉水流过的崇山峻岭
Don't try to stop me
心无旁骛地进发
Don't stand in my way
在这带领我回家的路上
I'm bound for the hills
爱正等待着将我环抱
where cool waters flow
激励我无穷无尽地勇猛前进
on this road that will take me home
毋庸置疑，附着于身的伤痛很快就会冰消瓦解
Love waits for me 'round the bend
我们的一切苦恼都将被抛到九霄云外
Leads me endlessly on
我们都将知悉，我们所失去的一切
Surely sorrows shall find their end
以及我们所赢得的一切
and all our troubles will be gone
当这条长长的回家路最终顺利将我引领到家
And we'll know what we've lost
可爱的家啊......
and all that we've won
我来了......
when the road finally takes me home
我正不顾一切地冲向你......
I'm going home
I'm going home
I'm going home