天神

朝方起き抜けのRADIO
清晨刚起床后的广播
気がつけば二度寝の彼女
一不留神又睡了回笼觉的她
ベットからすり抜け朝の街角抜ければ君と遭遇
钻出被窝 如果穿过清晨的街角的话就能与你相遇
寝惚けた足取りふらりと
尚未睡醒的脚步晃晃悠悠的
佇む明け方の街頭
伫立在黎明的街头
さっきから流れる雲　路地裏抜ければ見える雑踏
从刚刚就开始流动的云 如果穿过小胡同的话就能看见人海熙攘
残り僅かタイムリミットが迫り来る瞬間に
仅剩不多的时间涌来的瞬间
それを止めて 針を止めてみたけれど
快停下来 虽然试着停下了转动的指针
つれない面ぶらぶら下げて
拖着张冷漠的脸
溜息を飲み込んで 淡く切ない日々に染まれば
咽下了叹息 如果日子染上了淡淡的苦闷
儚き憧れ 恋い焦がれ
虚幻的憧憬 爱情的焦灼
有り触れたお世辞も大歓迎
即使是客套的奉承也很欢迎
さよならまたね幻
再见 下次见 幻影
あの子のポケットにはいつも抱えられぬほどの感情
那个孩子的口袋里总是装着抓不住的感情
そっと今静まる夜の帳を抜ければきみと遭遇 it’s so good
如果悄悄地从平静下来的夜幕中溜走的话 就能与你相遇 it’s so good
夕暮れ草臥れた頬を
令人愉悦的夜风吹拂着
心地良い夜風が flow してblow
黄昏时疲惫的脸
取るに足らない才と愛と罰を掻き集めて
收集着微不足道的才能、爱与罚
サラバ今宵訪れる日々が消え失せる瞬間に
再会今宵 在造访的日子消逝的瞬间
気にも止めず足も止めず歩けども
毫不在意步履不停的走着
誰かが君を罵しろうと
不管有谁诋毁你
誰かが君を裏切ろうと
不管有谁背叛你
そっと貴方を褒め称えよう
悄悄地赞美你吧
ぎゅっと貴方を抱きしめよう
紧紧地拥抱你吧
師走の雨は冷たくこの頬を伝い
腊月的雨顺着脸颊带着凉意
今にこぼれ落ちる
现在 那雨水夺眶而出
つれない面ぶらぶら下げて
拖着张冷漠的脸
溜息を飲み込んで 淡く切ない日々に染まれば
咽下了叹息 如果日子染上了淡淡的苦闷
儚き憧れ 恋い焦がれ
虚幻的憧憬 爱情的焦灼
有り触れたお世辞も大歓迎
即使是客套的奉承也很欢迎
さよならまたね幻
再见 下次见 幻影
つれない面ぶらぶら下げて
拖着张冷漠的脸
溜息を飲み込んで 淡く切ない日々に染まれば
咽下了叹息 如果日子染上了淡淡的苦闷
儚き憧れ 恋い焦がれ
虚幻的憧憬 爱情的焦灼
有り触れたお世辞も大歓迎
即使是客套的奉承也很欢迎
さよならまたね 幻
再见 下次见 幻影