Run Run

Mets de l'huile
加油吧
Ne néglige pas ta vie
不要放弃生活
C'est pas face ou pile
它其实并非那么黑白分明
Tu joues, tu ries
你只管行乐和欢笑
Tu te sens fort
心中聚积力量
Ralentis
慢下来
Prends le temps d'aimer les choses simples de la vie
试着去抓取生活中简单的美好
Sans utopies
而非飘渺的理想
Je sais le temps est speed et
我知道，时间正急速地行进
On veut tous s'en évader
我们都想逃脱其奴役
Le courant nous brise en un moment
此刻转瞬即逝
Faut pas te laisser faner
可你不必迷失自己
Perdre tes jours, tes années
让光阴飞驰
A courir
让年月流逝
Arrête-toi et respire
停下来深呼吸

你为什么忙呀忙忙个不停？
Pourquoi tu run, run, run, never stop?
一心只想夺得年终奖金
Trop déterminé tu vises le jackpot
为了工作拼尽全力
Prêt à sacrifier tout pour ton job
最终却只剩自己，孤苦伶仃
Et tu finiras lonely, you’re only so lonely
因为你要忙呀忙忙个不停
Cause you wanna run, run, run never stop!
一心只想夺得年终奖金
Trop déterminé tu vises le jackpot
为了工作拼尽全力
Prêt à sacrifier tout pour ton job
最终却只剩自己，孤苦伶仃
Et tu finiras lonely, you’re lonely, so lonely
另一边

你要应付还贷缴税
Contrecoup
它们逼迫着你
Faut tout donner pour des billets
让你压力剧增
Ça rend fou
避之不及
Quelle montée de stress
你决意咬牙坚持
C'en est trop
可你的人生正因此失去
Tu t'entêtes
现在
Mais tu vas y laisser ta peau
你得缓一缓
Là faut
可接下来是周一，周二
Que t'arrêtes
工作吃喝，全是公事例行
Mais y'a ce lundi, mardi
这成了你生活的全部
Métro, boulot, dodo
每一天，肩上的负担都沉重如一
C'est toute ta vie
周三
C'est ce même poids sur ton dos
你禁不住喊:"天，谁来救救我”
Je dis
一直到周末，你终于迷失
Un, tu cries: "Allô, allô Maman Bobo"
重复又一个星期
Ça m'dit: "C'est cuit"
你总是忙呀忙忙个不停
Rembobine la vidéo
一心只想夺得年终奖金

为了工作拼尽全力
Toujours tu run, run, run, never stop
最终却只剩自己，孤苦伶仃
Trop déterminé tu vises le jackpot
因为你忙呀忙忙个不停
Prêt à sacrifier tout pour ton job
一心只想夺得年终奖金
Et tu finiras lonely, you’re only so lonely
为了工作拼尽全力
Cause you wanna run, run, run never stop!
最终却只剩自己，孤苦伶仃
Trop déterminé tu vises le jackpot
我闭上眼睛
Prêt à sacrifier tout pour ton job
想象着自己
Et tu finiras lonely, you’re lonely, so lonely
在云中或是海岛上

我拥有一切
Je ferme les yeux
以及平静的思绪
Et je m'imagine
慢悠悠地做事情
Sur un nuage ou sur une île
体会生活的甘苦
Il y aurait ce que je veux
如一两首歌
Et je serais tranquille
如尤克里里
Je ferais les choses doucement
没有重压，我任由一切
La vie aurait un goût sucré
随风散去
Une chanson ou deux
你为什么总忙呀忙忙个不停？
Un ukulélé
一心只想夺得年终奖金
Pas de stress, je me laisserai aller
为了工作拼尽全力
Au gré du vent
最终却只剩自己，孤苦伶仃

因为你总忙呀忙忙个不停
Pourquoi tu run, run, run, never stop?
一心只想夺得年终奖金
Trop déterminé tu vises le jackpot
为了工作拼尽全力
Prêt à sacrifier tout pour ton job
最终却只剩自己，孤苦伶仃
Et tu finiras lonely, you’re only so lonely
你为什么总忙呀忙忙个不停？
Cause you wanna run, run, run never stop!
一心只想夺得年终奖金
Trop déterminé tu vises le jackpot
为了工作拼尽全力
Prêt à sacrifier tout pour ton job
最终却只剩自己，孤苦伶仃
Et tu finiras lonely, you’re lonely, so lonely
因为你总忙呀忙忙个不停

一心只想夺得年终奖金
Pourquoi tu run, run, run, never stop?
为了工作拼尽全力
Trop déterminé tu vises le jackpot
最终却只剩自己，孤苦伶仃
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you’re only so lonely
Cause you wanna run, run, run never stop!
Trop déterminé tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras lonely, you’re lonely, so lonely