Du bist genug

Es ist nicht einfach für dich, in dieser Welt zu besteh'n,
被抛入大千世界，生存于你非易事
Und hinter Mauern versteckt all das Schöne im Leben zu seh' n.
于高墙之后，隐藏着生活中美丽的事物
Immer, wenn die Angst dein Herz einnimmt
每当恐惧占据了内心
Ist deine Welt ein Spiegellabyrinth.
世界仿佛是镜面迷宫
Schließ die Augen und halt inne
当你陷入自我怀疑
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
闭上双眼，停下脚步
In diesem Augenblick der Stille
感受这一刻的安宁
Wirst du geliebt, für die die du bist
你作为自己而被爱
Weil du lebst, weil du fühlst
去生活，去感受
Weil du kämpfst für die, die du liebst
去为所爱的一切而战
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
因为这簇火苗，在你眼中燃烧已久
Schließ die Augen und halt inne
闭上双眼，停下脚步
Lass es zu.
任去留
Es ist nicht einfach für dich
这世界瞬息万变
In diesem Wandel der Zeit
生存于你非易事
Deiner Bestimmung zu folgen
若身旁无人陪伴
Ohne Netz als Sicherheit.
总难随心行
Immer, wenn die Angst dein Herz einnimmt
每当恐惧占据你的心
Ist deine Welt ein Spiegellabyrinth.
世界仿佛是镜面迷宫
Schließ die Augen und halt inne
当你陷入自我怀疑
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
闭上双眼，停下脚步
In diesem Augenblick der Stille
感受这一刻的安宁
Wirst du geliebt, für die die du bist
你作为自己而被爱
Weil du lebst, weil du fühlst
去生活，去感受
Weil du kämpfst für die, die du liebst
去为所爱的一切而战
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
因为这簇火苗，在你眼中燃烧已久
Schließ die Augen und halt inne
闭上双眼，停下脚步
Lass es zu.
何须执
Du kannst glücklich sein
当你审视生活
Wenn du auf dein Leben schaust
会欣喜地发现
Denn du schreibst mit bunten Zeilen,
用彩色线条书写的
Deine Geschichten auf.
独一无二的故事
Du bist so viel mehr,
这是比想象中
Als du von dir selber glaubst.
更加精彩的人生
Du bist Freundin, bist Tochter,
你是女友，是女儿，
Bist Schwester, bist Mutter, bist Frau-
是姐妹，是母亲，是妻子…
Schließ die Augen und halt inne
当你陷入自我怀疑
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
闭上双眼，停下脚步
In diesem Augenblick der Stille
感受这一刻的安宁
Wirst du geliebt, für die die du bist
你作为自己而被爱
Weil du lebst, weil du fühlst
去生活，去感受
Weil du kämpfst für die, die du liebst
去为所爱的一切而战
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
因为这簇火苗，在你眼中燃烧已久
Schließ die Augen und halt inne
闭上双眼，停下脚步
Lass es zu.
顺意行