Be my darling!～悩める乙女の恋の歌～

いつまでも待ってちゃ　ダメダメ
一直干等着 不行不行
君の隣にいたいの
想待在你的身边
むぅ　決めた妄想　Be my sweet darling！
脑子里已经构想好了 Be my sweet darling！

今天也和往常一样
今日もいつも変わらない
还是老样子 总是把事情搞砸
相変わらずドジばっかり
不许吃点心 那种事才不要
お菓子禁止　そんなの　ヤダヤダ！
尽管看起来是个大人的样子

但总觉得没什么动力
大人ぶって　見たけど
即使结局只是白忙一场
何が駆らない気がするの
也要朝着前方前进
だけど結局　空回るだけ
但是却没什么自信 是这样想的吧？

如果真的有神存在的话 请告诉我
前向きに進んできたの
拜托了
だけど自信があるわけじゃない　そう思うでしょう？
成为大人究竟是一件怎样的事情
もしも神さまがいるなら　教えて
变得更现实我可做不到
お願い
总有一天 不愿回头的

我的愿望可以实现
ねえ　大人になるの　どんなこと？
一直是小孩子的话 不行不行
甘い気少ない　できるもん
想待在你的身边
いつか　振り向かずたいの
脑子里已经构想好了 Be my sweet darling！
私の願い叶えて
今天 因为你的事情而心跳不已
ずっと子供ちゃ　ダメダメ
你真是罪孽深重的男人呢
君の隣にいたいの
时间的同调 那种事情不可以
もう　決めた妄想　Be my sweet darling！
变得可爱的大作战

从吃的方面开始吧

保持这样就好 做一个爱撒娇的女孩子
今日　んなことでときめき
因为我优柔寡断
あなたは罪な男の子
所以我选择了想要改变
ときの同調　そんなの　ムリムリ！
如果真的有贤者存在的话 请教教我

拜托了
可愛くなる大作戦
我希望你只看向我这边
ダイエット始めようかな？
明明正在这样热恋中的说
そのままでいい　それじゃ駄々女
因为不想感到后悔

所以让我的心情传达给你吧
優柔不断なの私
一直是小孩子的话 不行不行
だから変わりたいと思ってる　採っちゃうよ
想和你一同欢笑
もしも賢い人いたら　教えて
已经不会再迷茫了 Be my sweet darling！
お願い
偶尔逞逞能也挺好的不是嘛？

变得更现实我可做不到
ねえ　こっちを向いてほしいだけ
总有一天 不愿回头的
こんなに恋焦がれてるのに
我的愿望可以实现
後悔したくないから
一直是小孩子的话 不行不行
私の気持ち届いて
想待在你的身边
ずっと子供ちゃ　ダメダメ
脑子里已经构想好了 Be my sweet darling！
君と笑っていたいの
快 回应我吧 Be my sweet darling！
もう　迷わない　そう　Be my sweet darling！

ねえ　背伸びしたって　いいじゃない
甘い気少ない　できるもん
いつか　振り向かずたいの
私の願い叶えて
ずっと子供ちゃ　ダメダメ
君の隣にいたいの
もう　決めた妄想　Be my sweet darling！
さあ　応えて　そう　Be my sweet darling！