모르나봐

내 곁에 니가 아닌 다른 사람이
我身边的并非是你 而是别人
항상 날 바라보는데
明明总是将我凝望
니 말투 니 모습 낯설지 않아
你的语气和模样 都并不陌生
내가 기다린 사람
我所等待的那个人
어쩌면 나
也许是因为
난 사랑을 몰라서
我对爱情 不甚懂得
어떤 말도 못 했었나봐
才什么话语 都未能诉说吧
항상 곁에 있었는데
始终陪伴你左右
늘 바라보고 있는데
总在痴痴望着你
너는 아직도 모르나봐
但你 大概还并不知晓吧
조금 더 다가가면 날 알아줄까
若再稍许靠近些 你可会了解我吗
조금 더 기다려볼까
要继续稍作等待吗
나 혼자 너 몰래 시작한 사랑
隐瞒着你 我独自展开的爱恋
이제 같이 해볼까
现在 要一起付诸一试吗
어쩌면 나
也许是因为
난 너 밖에 몰라서
我除你之外 一无所知
다른 사랑 할 수 없나봐
才无法去爱 其他的人吧
자꾸 내 맘이 이상해
我的心 总是如此奇怪
늘 기다리고 있는데
始终在翘首以待着
너는 아직도 내 맘을 모르나봐
而你大抵 还是不懂我的心吧
니가 없어 할 수 없었던 그 말(사랑이라는 그 말)
没有你 就无法诉说的那句话 (那所谓的我爱你)
너만 보면 하고 싶은 말
只要看着你 就想道出的言语
소중한 사람
弥足珍贵的人儿
모르나봐 너 밖에 모르나봐
除你之外 我大概当真一无所知吧
사랑할 수 밖에 없나봐
看来除了去爱 再别无他法
나를 부르는 목소리(널 부르는 목소리)
将我呼唤的声音 (呼唤着你的声音)
나를 바라는 니 눈빛(널 바라보는 눈빛)
你将我注视的眼神 (凝望着你的目光)
너도 나를 사랑하나봐
看来 你也已深爱上我
나 밖에 모르나봐
除我以外 别无所知吧