La Llorona (De “Coco”Versión de la Banda Sonora)

Ay de mí llorona llorona de azul celeste
唉，哭泣的女人，天蓝色的我
Ay de mí llorona llorona de azul celeste
唉，哭泣的女人，天蓝色的我
Y aunque la vida me cueste llorona no dejaré de quererte
即使生活虐我千百遍，我依然待你如初恋
No dejaré de quererte
我不会放弃爱你
Me subí al pino más alto llorona a ver si te divisaba
我爬上最高的松树，哭泣的女人，只为了能望见你
Me subí al pino más alto llorona a ver si te divisaba
我爬上最高的松树，哭泣的女人，只为了能望见你
Como el pino era tierno llorona al verme llorar lloraba
像松树一样爱哭的女人，松树和我一起哭泣
Como el pino era tierno llorona al verme llorar lloraba
像松树一样爱哭的女人，松树和我一起哭泣
La pena y la que no es pena llorona todo es pena para mí
那些痛与不痛的往事都成了我的伤痛
La pena y la que no es pena llorona todo es pena para mí
那些痛与不痛的往事都成了我的伤痛
Ayer lloraba por verte llorona hoy lloro porque te vi
昨天为了没看到你而哭泣，哭泣的女人，今天又为了看见你而哭泣
Ayer lloraba por verte llorona hoy lloro porque te vi
昨天为了没看到你而哭泣，哭泣的女人，今天又为了看见你而哭泣
Ay de mí llorona llorona de azul celeste
唉，哭泣的女人，天蓝色的我
Ay de mí llorona llorona de azul celeste
唉，哭泣的女人，天蓝色的我
Y aunque la vida me cueste llorona no dejaré de quererte
即使生活虐我千百遍，我依然待你如初恋
Y aunque la vida me cueste llorona no dejaré de quererte
即使生活虐我千百遍，我依然待你如初恋
No dejaré de quererte
我不会放弃爱你
No dejaré de quererte
我不会放弃爱你
Ay ay ay
啊呀呀